1 00:00:50,884 --> 00:00:52,468 SHAGGY: Si, më prit. 2 00:00:56,806 --> 00:00:59,141 faleminderit. Nuk do të ndodhë më. 3 00:01:03,146 --> 00:01:04,897 Hej, të shqetëson nëse unë--? 4 00:01:05,648 --> 00:01:07,316 E kuptova. 5 00:01:08,485 --> 00:01:09,818 Ah! 6 00:01:10,445 --> 00:01:11,987 [JOCK QESH] 7 00:01:13,990 --> 00:01:16,658 Udhëtim të mbarë, Shaggy? 8 00:01:16,826 --> 00:01:19,661 Hej, po, sigurisht që po. Ashtu si dje... 9 00:01:19,829 --> 00:01:23,207 ...dhe një ditë më parë, dhe një ditë më parë. 10 00:01:24,876 --> 00:01:25,918 Rrituni, burrë. 11 00:01:29,172 --> 00:01:30,255 Hej, kujdes! 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,174 Na vjen keq. 13 00:01:34,761 --> 00:01:36,512 Kini kujdes. 14 00:01:36,763 --> 00:01:39,431 Çfarë keni atje? Po përpiqeni të ndërtoni një kurth miu më të mirë? 15 00:01:39,599 --> 00:01:43,435 Ky është prototipi i bazës së etanolit, nanoreaktor vetëqarkullues. 16 00:01:43,603 --> 00:01:46,063 Ajo filtron energjinë negative përmes një matrice kuantike... 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,649 ...duke shtypur dendësinë relative të lëndës atomike. 18 00:01:48,817 --> 00:01:52,277 E di që tingëllon shumë e paqëndrueshme nëse nuk e përmbysni zirkonin... 19 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 DAPHNE: “Atë që ne e quajmë trëndafil... 20 00:01:54,322 --> 00:01:56,323 ...me ndonjë emër tjetër do të kishte erë të ëmbël... 21 00:01:56,491 --> 00:01:57,533 ...pa atë titull. 22 00:01:57,700 --> 00:01:59,034 Romeo, hiqe emrin... 23 00:01:59,202 --> 00:02:02,037 -...dhe per kete--" -Me falni. 24 00:02:02,205 --> 00:02:05,374 A të shqetëson vetëm nëse futem atje? 25 00:02:05,542 --> 00:02:08,335 -Oh, sigurisht. Më lër të lëviz çantën. - Mirë, perfekt. faleminderit. 26 00:02:08,503 --> 00:02:11,171 Ne rregull, thjesht do te... Unë thjesht do të hyj këtu. 27 00:02:11,339 --> 00:02:14,550 DAPHNE: Lëviz çantën time, gjithçka do të jetë mirë. -E di se çfarë po bëj. 28 00:02:14,717 --> 00:02:16,885 DAPHNE: Vërtet? Sepse nuk mendoj ju e dini. 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,012 E bëri atë. 30 00:02:20,056 --> 00:02:23,517 "Çfarë ka një emër? Çfarë ka një emër? Çfarë është...?" 31 00:02:23,685 --> 00:02:24,977 [DAPHNE duke nuhatur] 32 00:02:25,979 --> 00:02:27,604 Kujdeset për një pickim? 33 00:02:27,772 --> 00:02:29,189 Çfarë është kjo? 34 00:02:29,357 --> 00:02:30,941 Është një PBJ dhe S. 35 00:02:31,109 --> 00:02:34,278 -Gjalp kikiriku, pelte dhe sardelet. -Oh, oh, në rregull. 36 00:02:34,445 --> 00:02:36,738 -Mund ta fshij peltenë. -Jo, faleminderit. 37 00:02:36,906 --> 00:02:38,490 Ata talleshin gjithashtu me Oppenheimer. 38 00:02:38,658 --> 00:02:41,243 Kuptova paqëndrueshmërinë kinetike mund të adresohej... 39 00:02:41,411 --> 00:02:44,246 ...duke përmbysur polaritetin i bërthamës së kadmiumit - 40 00:02:44,414 --> 00:02:49,293 Voilá, i njihja të gjithë në panairin e shkencës do të përkulej para meje. 41 00:02:49,460 --> 00:02:51,837 Oh. pershendetje. 42 00:02:52,005 --> 00:02:56,008 Ky është prototipi i një etanoli me bazë, nanoreaktor vetëqarkullues. 43 00:02:56,176 --> 00:03:00,179 Ai filtron energjinë negative përmes një kuantike matricës duke kompresuar dendësinë relative. 44 00:03:12,775 --> 00:03:14,860 -Hajde, është thjesht Shaggy. -Çdo ditë. 45 00:03:16,613 --> 00:03:19,281 SHOFER: Në rregull, kalofshi mirë Velma. 46 00:03:21,743 --> 00:03:22,784 Ah! 47 00:03:22,952 --> 00:03:26,330 - Është shumë e lehtë. -Vetëm shko. 48 00:03:27,123 --> 00:03:31,543 VAJZA [NE PA]: Arriba, klubi spanjoll do të presë një drekë feste të martën e ardhshme. 49 00:03:31,711 --> 00:03:32,753 Djalë: Hajde. 50 00:03:36,633 --> 00:03:38,759 Duhet të jetë lagështia. 51 00:03:38,927 --> 00:03:41,970 VAJZA 1: Oh, Zoti im. VAJZA 2: Nuk interesohesh? 52 00:03:42,639 --> 00:03:46,141 [BLIRTAT E SHAGJEVE] 53 00:03:46,476 --> 00:03:48,227 E urrej këtë punë. 54 00:03:49,562 --> 00:03:52,064 Unë kurrë nuk kam dashur të bëhem portier. 55 00:03:54,150 --> 00:03:55,609 SHAGGY: Më falni. 56 00:03:55,777 --> 00:03:59,279 Duke kaluar. Më ndihmo. 57 00:04:01,950 --> 00:04:04,409 Probleme me dollapin përsëri, zoti Rogers? 58 00:04:04,577 --> 00:04:09,831 Po, unë .... Më duket se e marr ketrin çdo vit. 59 00:04:10,667 --> 00:04:15,504 Më pëlqen të mendoj se jam mjaft i lidhur në vendngjarje këtu në "C.H." 60 00:04:15,672 --> 00:04:17,256 Dhe nëse e mbajmë të vërtetë... 61 00:04:17,674 --> 00:04:20,425 ...nuk mund të mos e vërej se e ke pasur te veshtire... 62 00:04:20,593 --> 00:04:24,805 ... gjetja e një ekipi me bukë shtëpie për ta “shkelmuar” me të. 63 00:04:26,641 --> 00:04:27,849 Thuaj çfarë tani? 64 00:04:28,434 --> 00:04:32,104 Miq, zoti Rogers. A keni ndonjë? 65 00:04:32,730 --> 00:04:35,857 Miqtë? Po. Si, unë kam shumë prej tyre, ju e dini. 66 00:04:36,025 --> 00:04:38,485 Vetëm shumë. Ata gjithmonë më ftojnë në këtë - 67 00:04:38,653 --> 00:04:40,654 Ne do të shkojmë në park ... 68 00:04:40,822 --> 00:04:44,032 ...dhe duke hedhur dhe-- Hej, a është kjo një papion i ri? 69 00:04:44,659 --> 00:04:45,867 E drejta. 70 00:04:46,035 --> 00:04:49,121 Tani, besoni apo jo, kur isha ne moshen tende... 71 00:04:49,289 --> 00:04:51,707 ...E kam pasur të vështirë duke krijuar lidhje me njerëzit. 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,667 Nr. 73 00:04:53,835 --> 00:04:55,210 Por e dini se çfarë më ndihmoi? 74 00:04:55,378 --> 00:04:56,378 Filatelia. 75 00:04:56,546 --> 00:04:58,422 -Të bekoftë. -Jo, filateli. 76 00:04:58,589 --> 00:05:01,216 Mbledhja e pullave. Oh, e di se çfarë po mendon. 77 00:05:01,384 --> 00:05:03,010 Qyteti Dweeb, a? 78 00:05:03,177 --> 00:05:06,722 Por duhet t'ju them, është më shumë si qytet emocionues. 79 00:05:06,889 --> 00:05:10,726 Unë jam veçanërisht i emocionuar në lidhje me gjetjen time të fundit. 80 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 Jack me një sy. Këtu. 81 00:05:15,982 --> 00:05:20,861 Tani, nëse shikoni nga afër, do të vini re se lepuri ka vetëm një sy. 82 00:05:21,029 --> 00:05:25,198 Është një shtypje e gabuar. Ato janë më të vlefshmet. 83 00:05:25,366 --> 00:05:27,534 A do ta shikonit atë? 84 00:05:27,744 --> 00:05:29,578 [KËMBËZONJA] 85 00:05:30,413 --> 00:05:32,873 Pra, Norville... 86 00:05:33,041 --> 00:05:36,543 ...Unë mendoj se çfarë po përpiqem të them është mos u dorëzo. 87 00:05:36,711 --> 00:05:39,463 Do të gjeni njerëz me të cilët përshtateni. 88 00:05:39,630 --> 00:05:41,757 Ata mund të mos e dinë vetë ... 89 00:05:41,924 --> 00:05:45,761 ...por ata janë atje, duke pritur të përshtatem edhe me ty. 90 00:05:45,928 --> 00:05:48,388 Dhe deri në atë ditë .... 91 00:05:50,975 --> 00:05:53,268 "Filatelia është Phun"? 92 00:05:57,106 --> 00:05:58,732 faleminderit. 93 00:06:00,360 --> 00:06:02,694 Hej, hej. Pikërisht këtu, qen. 94 00:06:04,113 --> 00:06:05,447 Po. 95 00:06:05,615 --> 00:06:08,867 - Për këtë e kam fjalën. - Shihemi. 96 00:06:09,535 --> 00:06:11,203 DEEDLE: Në rregull. 97 00:06:13,206 --> 00:06:14,373 [PSHSËRITJE] 98 00:06:18,753 --> 00:06:21,171 MAN [ON PA]: Mirë se vini në Panairi i adoptimit të kafshëve shtëpiake. Hapi zemrat... 99 00:06:21,339 --> 00:06:24,091 ...për një qenush të adhurueshëm, kotele ose kafshë shtëpiake e rritur. 100 00:06:24,258 --> 00:06:26,718 Ata nuk bëhen më të lezetshëm se këta djem të vegjël. 101 00:06:27,053 --> 00:06:28,470 [LEHJA] 102 00:06:30,306 --> 00:06:32,015 Banjo këtu ka shumë personalitet. 103 00:06:32,183 --> 00:06:34,768 Mendoj se po kërkojmë diçka pak më e madhe. 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,771 Epo, mendoj se e njoh vetëm qenin për ty. 105 00:06:38,398 --> 00:06:39,439 Këtu është ai. 106 00:06:39,899 --> 00:06:43,402 Njihuni me kafshën tonë të ditës. Ai është shumë i dashur. 107 00:06:43,569 --> 00:06:45,320 Ai do të sillte shumë gëzim për çdo familje. 108 00:06:45,488 --> 00:06:48,698 GRUAJA: Po tallesh? Duket si do të na hante jashtë shtëpisë dhe shtëpisë. 109 00:06:48,866 --> 00:06:50,784 SCOOBY: Jo, jo, jo. 110 00:06:51,244 --> 00:06:52,702 Nr. 111 00:06:57,083 --> 00:06:59,167 Mos u shqetëso, Scoobert, kam një ndjenjë ... 112 00:06:59,335 --> 00:07:02,671 ...se më në fund je do të birësohem sot. Unë thjesht e di atë. 113 00:07:09,303 --> 00:07:10,345 SCOOBY: pershendetje. 114 00:07:13,224 --> 00:07:15,934 pershendetje. pershendetje. pershendetje. 115 00:07:19,397 --> 00:07:20,522 Hej. 116 00:07:33,744 --> 00:07:35,412 [PËRKATËRIM] 117 00:07:38,416 --> 00:07:41,126 Ai. E dua atë, babi. 118 00:07:41,294 --> 00:07:45,130 Kjo është hera e fundit që ju them ju mund të merrni gjithçka që dëshironi. 119 00:07:47,341 --> 00:07:48,550 Hia, djalë. 120 00:07:49,427 --> 00:07:51,052 Përshëndetje, ne do ta marrim këtë. 121 00:07:51,220 --> 00:07:53,555 -Ajo, një? Vërtet? -Po, po, po. 122 00:07:53,723 --> 00:07:56,933 Oh, zot, ju e dini, do të na vjen shumë keq që ta shohim të shkojë. 123 00:07:57,101 --> 00:07:58,185 Unë do të marr dokumentet. 124 00:07:59,187 --> 00:08:01,396 Epo, mik, je gati të takohemi familja juaj e re? 125 00:08:01,564 --> 00:08:02,814 Po. 126 00:08:05,318 --> 00:08:07,861 - Jo, jo, jo! VAJZA: Babi! Ah! 127 00:08:08,029 --> 00:08:09,029 NJERIU: Ah! 128 00:08:09,197 --> 00:08:12,073 - Skubert, jo! -Babi! Ndihmë! 129 00:08:12,241 --> 00:08:14,576 - Dikush, hej! - Hiqe atë nga unë! 130 00:08:14,744 --> 00:08:17,746 Kjo mut i çmendur është jashtë kontrollit! 131 00:08:19,248 --> 00:08:20,582 MAN [ON PA]: Faleminderit të gjithëve... 132 00:08:20,750 --> 00:08:24,920 ...për ta bërë këtë më të suksesshmen tonë Panairi i adoptimit të kafshëve shtëpiake ndonjëherë. 133 00:08:26,047 --> 00:08:29,382 Muajin tjetër me siguri, Scoobert. Unë thjesht e di atë. 134 00:08:30,968 --> 00:08:32,677 NJERIU: Ju jeni të mirë. 135 00:08:53,449 --> 00:08:56,618 Hej. Hej. Hej, më prit. 136 00:08:57,203 --> 00:09:01,790 Hej. Prit - Më prit. 137 00:09:14,679 --> 00:09:15,720 [PSHSËRITJE] 138 00:09:18,474 --> 00:09:21,142 Filatelia është Phun? 139 00:09:21,644 --> 00:09:22,769 Fui. 140 00:09:42,748 --> 00:09:44,833 [BËRËRIMI I KOJOTËS] 141 00:09:55,803 --> 00:09:59,306 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 142 00:09:59,849 --> 00:10:01,933 [PËRSITJE BUBULLIMET] 143 00:10:16,240 --> 00:10:17,365 [PËRKATËRIM] 144 00:10:18,993 --> 00:10:20,785 [QESH] 145 00:10:21,037 --> 00:10:23,371 [BLIRTUR] 146 00:10:27,376 --> 00:10:32,547 EZEKIALI: Eja, maturi. Ne duhet t'i shërbejmë zotit tonë të ri. 147 00:10:44,810 --> 00:10:45,810 Ah! 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,236 [DY duke bërtitur] 149 00:10:56,906 --> 00:11:00,492 [DY TË QESHUR] 150 00:11:07,083 --> 00:11:09,959 Çfarë është puna, djalë? A ju ka trembur diçka atje? 151 00:11:10,127 --> 00:11:12,420 SCOOBY: fantazmat. fantazmat. 152 00:11:12,588 --> 00:11:15,882 Një "pjekje"? Si, çfarë është kaq e frikshme për një rosto të shijshme? 153 00:11:16,050 --> 00:11:18,093 SCOOBY: Jo "i pjekur", fantazma. 154 00:11:18,928 --> 00:11:21,763 Është në rregull, djalë. Ju jeni të sigurt këtu me mua. 155 00:11:22,890 --> 00:11:26,226 Emri im është Norville. Por shumica e njerëzve më quajnë Shaggy. 156 00:11:26,394 --> 00:11:29,270 - E pushtuar. -Të shohim si e ke emrin. 157 00:11:30,022 --> 00:11:32,107 Scoobert Doo. 158 00:11:32,566 --> 00:11:34,859 Pyes veten nëse njerëzit të quajnë Scooby. 159 00:11:35,027 --> 00:11:37,404 Ka një unazë të bukur, nuk mendon? 160 00:11:37,571 --> 00:11:40,907 -Po. -Atëherë është mirë që të njohim, Scooby-Doo. 161 00:11:41,075 --> 00:11:43,493 Gëzohem që të njoha, Shaggy. 162 00:11:45,204 --> 00:11:47,956 Unë nuk shoh asgjë tjetër në etiketat tuaja. 163 00:11:48,124 --> 00:11:50,709 Kush është pronari juaj? Ku bën pjesë ti djalë? 164 00:11:50,876 --> 00:11:52,752 askund. 165 00:11:54,797 --> 00:11:57,799 -Epo, je i mirëpritur të qëndrosh këtu me mua. -Vërtet? 166 00:11:57,967 --> 00:12:00,093 Mund të jemi miq. Si tingëllon kjo? 167 00:12:00,261 --> 00:12:01,302 [BORROZIMI SKUBI] 168 00:12:01,470 --> 00:12:02,595 SHAGGY: Në rregull. 169 00:12:02,763 --> 00:12:05,140 Skubi. Scooby, shok, në rregull. 170 00:12:05,307 --> 00:12:08,476 Ne do të jemi miq. Ne do të jemi miq. Në rregull. Në rregull. 171 00:12:28,831 --> 00:12:31,833 SCOOBY: Oh, po. Kush është një Shaggy i mirë? 172 00:12:59,612 --> 00:13:01,070 SCOOBY: pershendetje. 173 00:13:03,365 --> 00:13:04,657 Autobus i bukur. 174 00:13:07,787 --> 00:13:11,331 Ju thashë se kjo do të funksiononte. Njerëzit mezi e dinë se unë jam... 175 00:13:11,499 --> 00:13:12,665 Ah! 176 00:13:12,833 --> 00:13:14,000 [JOCK QESH] 177 00:13:14,168 --> 00:13:15,335 Neandertalët. 178 00:13:15,503 --> 00:13:18,254 - Çfarë jeni ju, 5? -Cfare je ti polici qejfi? 179 00:13:18,422 --> 00:13:19,547 [SCOOBY GROWES] 180 00:13:19,715 --> 00:13:23,593 SHAGGY: Qetësohu, djalë. Ndodh gjatë gjithë kohës. Hajde. 181 00:13:24,386 --> 00:13:26,221 SCOOBY: Djali i keq i një .... 182 00:13:26,388 --> 00:13:29,474 E di që nuk kishim kohë për mëngjes... 183 00:13:29,642 --> 00:13:31,726 ...dëshironi të shkoni në gjysmëpërdorim? 184 00:13:31,894 --> 00:13:33,353 Scooby? 185 00:13:35,648 --> 00:13:36,648 [GlGGLES] 186 00:13:36,816 --> 00:13:39,400 FRED: Thjesht nuk e kuptoj se çfarë është kaq argëtuese për t'ia bërë këtë dikujt? 187 00:13:39,568 --> 00:13:41,152 Shoku, nëse nuk e di - Oh! 188 00:13:42,154 --> 00:13:44,739 Hej, ti, çfarë po bën atje poshtë, hë? 189 00:13:44,907 --> 00:13:46,491 - Skubi, mos! FRED: Mjaft! 190 00:13:47,576 --> 00:13:49,244 - Persona ngacmues... JOCK: Çfarë? 191 00:13:49,411 --> 00:13:52,705 VELMA: Projekti im shkencor. - Shoku, do ta marrësh. 192 00:13:52,873 --> 00:13:54,207 Hej, ky është qeni im. 193 00:13:54,375 --> 00:13:56,042 VELMA: Në rregull, ndalo. FRED: Shoku-- Hej! 194 00:13:57,753 --> 00:13:59,420 Unë thashë se jam - Oh! Oh! 195 00:14:01,257 --> 00:14:02,924 [Të DY TË BËRRITUR] 196 00:14:04,927 --> 00:14:09,430 DJALI: Hej, yo, V.P. Grimes e kapi veten një makinë të re. 197 00:14:11,475 --> 00:14:13,768 Oh, po. 198 00:14:16,272 --> 00:14:18,481 FRED: Ka metal në çantë. Oh! Oh! 199 00:14:19,275 --> 00:14:23,278 Hej! Hej, ju fëmijë. Shkëputeni përsëri atje. 200 00:14:34,373 --> 00:14:36,165 [ZONI ALARM I MAKINAVE] 201 00:14:37,626 --> 00:14:40,211 Makina ime e re. 202 00:14:48,971 --> 00:14:52,098 Kush është përgjegjës për këtë? 203 00:14:58,564 --> 00:15:02,025 Gjashtë javë paraburgim? Por zëvendësdrejtori Grimes... 204 00:15:02,192 --> 00:15:05,320 -...Isha thjesht viktimë e rrethanave. -Siç ishte l. 205 00:15:05,487 --> 00:15:08,489 -Dhe unë vetëm po përpiqesha të ndihmoja. -Oh, ruaje. 206 00:15:08,949 --> 00:15:13,453 Konsideroni veten me fat Unë nuk po i padis prindërit tuaj për dëmshpërblim. 207 00:15:13,913 --> 00:15:17,498 Hej, thjesht po pyesja veten, na ofrohen ushqime këtu... 208 00:15:17,666 --> 00:15:19,751 ...apo duhet të sjellim gjërat tona? 209 00:15:19,919 --> 00:15:22,587 Do të kaloni dy orë në këtë dhomë... 210 00:15:22,755 --> 00:15:25,965 ...çdo ditë duke filluar nga ora 3:00. E kuptove? 211 00:15:27,426 --> 00:15:28,509 Zëvendësdrejtori Grimes. 212 00:15:28,677 --> 00:15:32,430 Kampionati po afron, a nuk mendoni a mund të jetë në rregull një përjashtim sportiv? 213 00:15:32,598 --> 00:15:34,223 Përjashtim atletik? 214 00:15:34,391 --> 00:15:36,684 Po për një përjashtim për panairin e shkencës? 215 00:15:37,186 --> 00:15:39,687 Shkatërrimi i prototipit tim do të më kthejë prapa - 216 00:15:39,855 --> 00:15:40,980 Ndaloje! 217 00:15:41,148 --> 00:15:42,607 Thjesht ndalojeni. 218 00:15:43,108 --> 00:15:45,526 Nuk mund ta besoj atë që po dëgjoj. 219 00:15:45,694 --> 00:15:49,322 Grindje të vogla për atletikën, shkencën. 220 00:15:49,782 --> 00:15:50,865 Ndërkohë... 221 00:15:51,033 --> 00:15:53,618 -...loja e shkollës është në rrezik. - Oh, zot. 222 00:15:53,786 --> 00:15:57,455 FRED: Lojë në shkollë? Hajde. -O “kampionate shtetërore”. 223 00:15:57,623 --> 00:15:59,707 GRlMES: Mjaft! 224 00:15:59,875 --> 00:16:01,626 Nuk ka përjashtime. 225 00:16:01,794 --> 00:16:03,378 Asnjë përjashtim. 226 00:16:03,545 --> 00:16:05,713 Asnjë justifikim. 227 00:16:05,881 --> 00:16:08,383 Ju do të shpenzoni shumë kohë së bashku. 228 00:16:08,550 --> 00:16:11,010 Më mirë mësohu me të. 229 00:16:12,554 --> 00:16:14,555 Ndoshta vetëm një kalim për mitingun e sotëm të pep? 230 00:16:15,349 --> 00:16:16,891 Gotcha. 231 00:16:20,688 --> 00:16:23,314 Rregullat e paraburgimit janë të njëjta si në bibliotekë. 232 00:16:23,482 --> 00:16:26,567 Kjo do të thotë të mos flasësh, të mos dërgosh mesazhe... 233 00:16:26,735 --> 00:16:29,404 -...dhe nuk hahet. - Jo i drejtë. 234 00:16:29,571 --> 00:16:32,991 Pra, si, çfarë dreqin jemi ne supozojmë për të bërë në një bibliotekë për dy orë? 235 00:16:33,158 --> 00:16:35,076 Provoni të lexoni një libër. 236 00:16:38,038 --> 00:16:39,414 Mjaft keq që ma shkurtuan buxhetin. 237 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 Tani më duhet të bëj detyrën e dyfishtë me një tufë analfabetësh. 238 00:16:54,805 --> 00:16:58,725 Hej, si, shiko atë, të gjithëve ju pëlqejnë misteret, a? 239 00:16:58,892 --> 00:17:02,937 Po, unë nuk jam aq i lidhur me to vetë. E dini, më trembin disi. 240 00:17:03,689 --> 00:17:06,232 Dhe, ju e dini, nuk e di se kush e bëri atë deri në fund. 241 00:17:06,900 --> 00:17:10,194 Por hej, unë jam mendjehapur, Unë do t'u jap atyre një mundësi tjetër. 242 00:17:10,362 --> 00:17:11,904 A ka ndonjë libër shtesë? 243 00:17:17,786 --> 00:17:22,331 E drejta. faleminderit. Por unë thjesht do të pretendoj se jam në klasë. 244 00:17:28,505 --> 00:17:31,466 Hej, më vjen keq që u përplas me ju si ajo në autobus. 245 00:17:31,633 --> 00:17:34,635 - Ishte vërtet një aksident. - Është në rregull, sido që të jetë. 246 00:17:34,803 --> 00:17:36,429 - Jo, nuk doja të... - Mirë, shiko. 247 00:17:36,597 --> 00:17:41,184 Unë me të vërtetë dua të përfundoj librin tim. Unë jam duke shkuar vetëm në pjesën e mirë. 248 00:17:41,477 --> 00:17:42,810 Mirë, në rregull. 249 00:17:43,395 --> 00:17:45,313 Nuk ka problem. 250 00:17:51,153 --> 00:17:54,030 - Çfarë? -Oh, asgjë. 251 00:17:54,198 --> 00:17:57,325 Thjesht më duket interesante që i kërkove falje vajzës së bukur... 252 00:17:57,493 --> 00:18:00,787 ...dhe jo për vajzën, projekti shkencor i së cilës ju shkatërruat. 253 00:18:00,954 --> 00:18:03,039 Unë nuk kërkova falje sepse nuk ishte faji im. 254 00:18:03,207 --> 00:18:07,335 E drejtë, sikur nuk është faji yt se ai bie në dysheme çdo mëngjes. 255 00:18:07,503 --> 00:18:09,003 Nuk është. 256 00:18:09,171 --> 00:18:12,256 Epo, jo saktësisht bej cdo gje per ta ndaluar, keshtu qe.... 257 00:18:13,175 --> 00:18:15,009 Ai është shoku im. Çfarë duhet të bëj? 258 00:18:15,177 --> 00:18:16,677 Ndonjë mik. 259 00:18:16,845 --> 00:18:19,055 Ai nuk është miku im "mik". 260 00:18:19,223 --> 00:18:24,102 -Ne luajmë në të njëjtin ekip, kjo është e gjitha. -Po, Neandertalët e Coolsville. 261 00:18:24,269 --> 00:18:25,353 [QESH] 262 00:18:25,521 --> 00:18:29,190 Mirë, e dini çfarë? Harrojini të gjithë ju. Thjesht përpiqesha të isha i mirë. 263 00:18:33,028 --> 00:18:35,321 Oh, dhe nga rruga, Unë tashmë e kam lexuar atë. 264 00:18:35,489 --> 00:18:37,323 E bëri hanxhiu i vjetër. 265 00:18:37,491 --> 00:18:39,575 -Oh, jo, nuk e bëre. -E bëra. 266 00:18:39,743 --> 00:18:43,621 -Hej, do ta lexoja atë më pas. -Më falni. 267 00:18:51,046 --> 00:18:52,755 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 268 00:18:53,173 --> 00:18:55,383 [PËRKATËRIM] 269 00:18:58,887 --> 00:19:01,681 Oh, ju keni shkatërruar plotësisht gjithçka. 270 00:19:06,728 --> 00:19:08,688 Oh, çfarë po ndodh? 271 00:19:11,859 --> 00:19:13,401 [WHIMPERS] 272 00:19:17,990 --> 00:19:22,451 Oh, uau, truri ngrijë pa slushy. 273 00:19:23,996 --> 00:19:25,246 I ftohtë. 274 00:19:25,414 --> 00:19:31,085 Anomali e pazakontë klimatike. Duhet të ketë një shpjegim logjik për këtë. 275 00:19:45,267 --> 00:19:47,810 [VAJZAT QË BËRITIN] 276 00:19:48,770 --> 00:19:53,065 Kam dëgjuar për libra që fluturojnë nga raftet, por kjo është qesharake. Oh! 277 00:19:58,780 --> 00:20:01,032 Oh, jo! Oh, djalë. 278 00:20:08,373 --> 00:20:11,375 Aq shumë për një shpjegim logjik. 279 00:20:22,179 --> 00:20:23,804 [Të DY duke rënkuar] 280 00:20:23,972 --> 00:20:26,265 VAJZAT: Ah! FRED: Shko. Shkoni! Shko, shko! 281 00:20:26,433 --> 00:20:27,683 Shkoni! 282 00:20:30,229 --> 00:20:33,481 [TURMA BORROZIMET] 283 00:20:39,780 --> 00:20:45,660 Dhe tani, është kënaqësia ime e madhe për të prezantuar ato macet e çmendura... 284 00:20:45,827 --> 00:20:47,411 ... i qarkut të frikshëm. 285 00:20:47,579 --> 00:20:48,621 Coolsville... 286 00:20:48,789 --> 00:20:50,998 ...Puma! 287 00:20:55,462 --> 00:20:56,671 Shkoni, puma? 288 00:20:57,673 --> 00:21:00,508 Vraponi! Të gjithë vraponi! 289 00:21:02,135 --> 00:21:04,720 PRUDENCA: Vraponi? Nuk ka nxitim të madh. EZEKIALI: Vrapo, vrapo! 290 00:21:06,765 --> 00:21:09,100 [FANTAZHAT QË QESHIN] 291 00:21:25,450 --> 00:21:27,285 [QESH] 292 00:21:29,496 --> 00:21:31,706 SPECTER: Studentët e Coolsville High... 293 00:21:32,165 --> 00:21:36,877 ... largohu nga ky vend tani, ose paguaj për gjithë përjetësinë. 294 00:21:37,045 --> 00:21:41,048 Kushdo që zgjedh të qëndrojë këtu do të jetë i dënuar. 295 00:21:41,216 --> 00:21:43,634 Më dëgjon? I dënuar. 296 00:21:43,802 --> 00:21:45,052 [SPEKTRI QESH] 297 00:21:46,263 --> 00:21:48,514 DEEDLE: Skedar i vetëm. Një skedar i vetëm, ju lutem. Të gjithë - Jo! 298 00:21:49,057 --> 00:21:52,476 Procedurat e stërvitjes me zjarr, ju lutem. 299 00:21:52,644 --> 00:21:55,896 Të gjithë, qetësohuni. Autobusët e vonuar do të jenë këtu së shpejti... 300 00:21:56,064 --> 00:21:59,900 ...dhe, mirë, mendoj se duhet ta konsiderojmë anulimi i orëve nesër. 301 00:22:00,068 --> 00:22:02,403 Çfarë? Të anulohen klasat? 302 00:22:02,571 --> 00:22:04,905 Me gjithë respektin, zotëri, Nuk pajtohem fort. 303 00:22:05,073 --> 00:22:08,075 -Por une... - Është e qartë se çfarë po ndodh këtu përreth. 304 00:22:08,243 --> 00:22:10,786 Është e qartë se ne jemi bërë viktima e një lloj shakaje. 305 00:22:10,954 --> 00:22:14,081 -Por pse fantazmat bëjnë një shaka? -Nuk ka fantazma. 306 00:22:14,249 --> 00:22:19,253 E gjithë kjo është një mashtrim i kryer nga një grup studentësh me sëpatë për të bluar. 307 00:22:19,421 --> 00:22:22,423 -Ata. -Por ne ishim në paraburgim. 308 00:22:22,591 --> 00:22:23,883 GRlMES: Pikërisht. 309 00:22:24,051 --> 00:22:28,220 Ju nuk ishit të vetmit në tubimin e pep, duke ju dhënë mundësi mbi motivin. 310 00:22:29,097 --> 00:22:33,184 Më jep kënaqësi të madhe t'ju informoj se nuk keni më paraburgime. 311 00:22:33,352 --> 00:22:37,605 -Oh, isha i çmendur. -Sepse tani jeni të gjithë të pezulluar. 312 00:22:38,523 --> 00:22:39,899 VELMA: Pezulluar? 313 00:22:40,067 --> 00:22:42,526 Por a nuk do të shkojë kjo në të dhënat tona të përhershme? 314 00:22:42,694 --> 00:22:45,488 Unë do të sigurohem për të. 315 00:22:47,074 --> 00:22:51,285 DEEDLE: Grimes, ne duhet ta diskutojmë këtë. GRlMES: Nuk ka vrapim. Nuk ka vrapim. 316 00:22:51,453 --> 00:22:52,870 Pezulluar? 317 00:22:53,038 --> 00:22:54,497 Çfarë do t'u them prindërve të mi? 318 00:22:54,664 --> 00:22:56,665 Hej, do të më duhet të iki nga shtëpia. 319 00:22:56,833 --> 00:22:58,209 Oh, jo, nënë. 320 00:22:58,377 --> 00:23:01,212 E di që do të më besosh kur të them se nuk kam bërë asgjë të keqe. 321 00:23:01,713 --> 00:23:03,005 Ishin fantazma. 322 00:23:03,173 --> 00:23:04,965 fantazmat. 323 00:23:06,843 --> 00:23:11,722 fantazmat. Si, kjo është ajo që Scooby po thoshte. Jo "pjekje", "fantazma". 324 00:23:11,890 --> 00:23:13,557 Hej, prisni! 325 00:23:13,725 --> 00:23:16,227 Si, ndoshta nuk duhet tregojmë prindërve tanë. 326 00:23:16,395 --> 00:23:19,939 Unë njoh dikë kush mund të na ndihmojë të pastrojmë emrat tanë. 327 00:23:21,608 --> 00:23:24,068 Scooby-Doo, ku je? 328 00:23:24,945 --> 00:23:26,487 Pikërisht këtu. 329 00:23:26,947 --> 00:23:29,573 SHAGGY: Këtu ai është. Djall i pashëm, apo jo? 330 00:23:34,454 --> 00:23:36,831 [SCOOBY SNlFFING] 331 00:23:36,998 --> 00:23:40,501 DAPHNE: Nuk mund ta besoj këtë. Duke ndjekur një qen për të gjetur një fantazmë? 332 00:23:40,669 --> 00:23:43,045 Nuk mund ta besoj ne po përpiqemi të gjejmë një fantazmë fare. 333 00:23:43,213 --> 00:23:45,673 Domethënë, as që e mendoj Unë besoj në fantazmat. 334 00:23:45,841 --> 00:23:47,508 Ndërsa edhe unë jam skeptik... 335 00:23:47,676 --> 00:23:51,470 ...ka shumë prova që mbështesin ekzistenca e të mbinatyrshmes. 336 00:23:52,013 --> 00:23:57,852 Dhe historikisht, qentë janë vërtetuar të jetë shumë i ndjeshëm ndaj aktivitetit paranormal. 337 00:24:00,188 --> 00:24:01,564 [FRED dhe SHAGGY QESHEN] 338 00:24:01,731 --> 00:24:04,150 Epo, duhet të provojmë diçka ... 339 00:24:04,317 --> 00:24:06,652 -...nëse duam të pastrojmë emrat tanë. -E mrekullueshme. 340 00:24:09,823 --> 00:24:11,282 [LEHJA] 341 00:24:12,159 --> 00:24:13,367 [KËSHIRAT E SHAGËRUARA] 342 00:24:13,535 --> 00:24:14,994 Varrezat? 343 00:24:16,121 --> 00:24:18,956 Në rregull, tani që ne e dimë nga erdhën fantazmat... 344 00:24:19,124 --> 00:24:22,918 ... thjesht mund të shkojmë në shtëpi dhe lajmëroni autoritetet dhe largohuni. 345 00:24:23,086 --> 00:24:25,254 Oh djema, nuk mund të jesh serioz për këtë. 346 00:24:25,422 --> 00:24:27,756 Ne nuk do të shkojmë në varreza, jemi ne? 347 00:24:31,595 --> 00:24:35,014 Je i sigurt se këtu është i pa ato fantazmat, Scoob? 348 00:24:35,182 --> 00:24:38,225 Po. Na vjen keq. 349 00:24:45,734 --> 00:24:46,859 Boo. 350 00:24:47,944 --> 00:24:50,529 Nuk keni frikë, apo jo? 351 00:24:50,697 --> 00:24:51,780 Çfarë? 352 00:24:51,948 --> 00:24:53,073 Nr. 353 00:24:53,241 --> 00:24:57,536 Jo. Unë jam futbollist. Nuk kemi frikë. 354 00:24:57,704 --> 00:24:59,371 Është thjesht.... 355 00:25:00,373 --> 00:25:01,957 Nr. 356 00:25:02,876 --> 00:25:06,754 Disa nga këto varre janë mbi njëqind vjeç. 357 00:25:07,255 --> 00:25:10,424 Ai daton qysh më parë në përmbytjen e madhe të Coolsville. 358 00:25:10,592 --> 00:25:12,760 Përmbytja në Coolsville? 359 00:25:12,928 --> 00:25:16,263 Pak para fundit të shekullit, diga e frikshme shpërtheu... 360 00:25:16,431 --> 00:25:18,349 ...dhe i gjithë Coolsville u shpërnda. 361 00:25:19,100 --> 00:25:22,019 U ndërtua një qytet krejt i ri pikërisht mbi të vjetrën. 362 00:25:24,314 --> 00:25:27,608 Duket si shumë prej këtyre njerëzve humbën jetën në atë ditë fatale. 363 00:25:28,693 --> 00:25:33,572 Zoinks. Si, ne nuk presim shi, jemi ne? Oh. 364 00:25:33,740 --> 00:25:35,407 [SCOOBY WHISTLES] 365 00:25:35,575 --> 00:25:39,203 -Hej, mendoj se qeni juaj gjeti diçka. SCOOBY: Këtu. 366 00:25:42,791 --> 00:25:44,333 "Prudence Prufrock". 367 00:25:44,501 --> 00:25:45,960 FRED: "Gallows Ezekial". 368 00:25:46,127 --> 00:25:50,589 "Mbani larg barit." Bëra një qesharake. 369 00:25:50,757 --> 00:25:53,384 Kush janë ata? Dhe pse janë varrosur së bashku? 370 00:25:53,552 --> 00:25:56,971 -Dmth, ata nuk duket se kanë lidhje. -Nuk e di. 371 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 Por ka diçka për këta emra kjo është shumë e njohur. 372 00:26:00,350 --> 00:26:03,561 Unë vetëm e di që i kam parë diku më parë. 373 00:26:04,729 --> 00:26:08,148 Duket sikur ju ndjek Nuk ishte një ide e keqe në fund të fundit, apo jo, djalë? 374 00:26:08,316 --> 00:26:09,775 Po. 375 00:26:10,860 --> 00:26:15,990 Pra, nëse Scooby i shihte ato fantazma dil nga këto varre... 376 00:26:16,157 --> 00:26:18,492 ...atëherë kjo do të thotë se ato duhet të jenë reale. 377 00:26:18,660 --> 00:26:22,246 Fantazmat e rreme nuk vijnë nga varret e vërteta, bëjnë ata? 378 00:26:22,622 --> 00:26:24,665 Unë mendoj se jo. 379 00:26:24,958 --> 00:26:28,252 Por duroni. Ishin tre fantazma në tubimin e pep 380 00:26:28,878 --> 00:26:30,838 Atëherë pse ka vetëm dy varre? 381 00:26:31,006 --> 00:26:35,092 Epo, duket se ne zyrtarisht kemi një mister në duart tona. 382 00:26:37,304 --> 00:26:39,597 Le të takohemi nesër në... 383 00:26:39,764 --> 00:26:40,973 Prisni. 384 00:26:41,141 --> 00:26:43,267 Ku mund të takohemi? Nuk na lejojnë në shkollë. 385 00:26:43,435 --> 00:26:46,562 Nuk mund të shkojmë në shtëpinë time. Stafi thjesht do të donte të më matte. 386 00:26:46,730 --> 00:26:50,232 - Stafi? - Oh, jo, jo, jo. Nuk është staf. 387 00:26:50,400 --> 00:26:53,694 Janë vetëm dy shërbëtore, një kupëmbajtësi, një kujdestar terreni - 388 00:26:53,862 --> 00:26:56,947 -Oh, dhe shërbëtori i babait tim. -Jo, jo staf. 389 00:26:57,907 --> 00:27:00,618 Hej, të gjithë mund të vini tek unë. 390 00:27:00,785 --> 00:27:04,663 Prindërit e mi punojnë të dy dhe e mora të gjithë bodrumin për vete. 391 00:27:05,540 --> 00:27:06,874 Po, prisni derisa ta shihni. 392 00:27:07,042 --> 00:27:12,838 Dua të them, kam marrë një TV, një CD, një DVD, një MP3, madje kam edhe banjën time... 393 00:27:13,006 --> 00:27:15,883 -...nese duhet te shkosh... -Të gjithë e kuptuam, Shaggy. 394 00:27:16,635 --> 00:27:18,469 -Shihemi atje. VELMA: Shihemi nesër. 395 00:27:20,805 --> 00:27:23,390 Po për këtë, Scoob? Ne kemi shoqëri. 396 00:27:23,558 --> 00:27:25,559 Oh, djalë. 397 00:27:29,522 --> 00:27:30,898 [MUNGING] 398 00:27:31,399 --> 00:27:35,319 Znj. ROGERS: Ndihu më mirë, zemër. Ka një supë pule shtesë në frigorifer. 399 00:27:36,988 --> 00:27:40,991 Faleminderit, Mami. Dhe mos u shqetëso për mua. 400 00:27:41,534 --> 00:27:45,579 Znj. ROGERS: Do të jem në celularin tim gjithë ditën nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 401 00:27:48,541 --> 00:27:52,461 Hej, hajde, Skub. Le ta pastrojmë këtë vend. 402 00:28:04,224 --> 00:28:05,349 [SCOOBY QËSHTUR] 403 00:28:05,517 --> 00:28:06,767 [Trokitje] 404 00:28:08,228 --> 00:28:10,771 SHAGGY: Koha perfekte. Fred, Daphne. -Hej, Shaggy. 405 00:28:10,939 --> 00:28:13,107 Mirë se vini në festë. 406 00:28:13,441 --> 00:28:15,109 Parti? 407 00:28:15,485 --> 00:28:18,904 Oh, si, po. Është gjithmonë një festë këtu në Shagwell Manor. 408 00:28:19,072 --> 00:28:21,323 Mund të marr palltot tuaja? 409 00:28:21,991 --> 00:28:24,618 Dua të them, ju lutem uluni. 410 00:28:24,786 --> 00:28:25,994 Bëhuni në shtëpi. 411 00:28:26,162 --> 00:28:28,872 -Blaç i ëmbël, Shag. SHAGGY: Faleminderit. 412 00:28:31,418 --> 00:28:33,001 DAPHNE: Oh! FRED: Uh-- 413 00:28:33,837 --> 00:28:34,962 me vjen keq. 414 00:28:35,130 --> 00:28:36,422 -Ky është një divan i vjetër. -Po. 415 00:28:36,589 --> 00:28:38,966 - Dhe këmbët. DAPHNE: E vjetër. Po. 416 00:28:39,300 --> 00:28:40,634 SHAGGY: Bon oreks. 417 00:28:41,261 --> 00:28:42,803 faleminderit. 418 00:28:44,139 --> 00:28:46,223 -Uau, këto janë vërtet të mira. -Po. 419 00:28:46,391 --> 00:28:47,433 Cilat janë ato? 420 00:28:47,600 --> 00:28:50,394 Jo, ata nuk kanë një emër, vetëm diçka që kam rrahur. 421 00:28:50,562 --> 00:28:53,647 E dini, vezë, ujë, miell, kakao, sheqer... 422 00:28:54,149 --> 00:28:56,442 ...dhe pak qerpiç qeni për teksturë. 423 00:29:00,196 --> 00:29:02,740 -Mm. ishte mirë. -Mm. E shijshme. 424 00:29:05,201 --> 00:29:06,243 Oh, Scoob. 425 00:29:07,078 --> 00:29:08,078 [BURPS] 426 00:29:08,246 --> 00:29:09,830 Nuk kurseve asnjë për Velmën. 427 00:29:14,878 --> 00:29:16,128 -Pershendetje. -Përshëndetje. 428 00:29:16,296 --> 00:29:18,172 I gjeta ato emra nga gurët e varreve. 429 00:29:22,677 --> 00:29:23,844 [GËNDET] 430 00:29:24,512 --> 00:29:27,306 Ju nuk do ta besoni këtë. 431 00:29:29,726 --> 00:29:31,602 Oh, më fal. 432 00:29:32,520 --> 00:29:37,900 Prudence Prufrock dhe Ezekial Gallows. Fakulteti themelues i Akademisë Coolsville. 433 00:29:38,067 --> 00:29:40,194 Dhe kapsula e kohës? Çfarë është kjo? 434 00:29:40,361 --> 00:29:43,155 Është një enë që përdoret për konservim artefakte historike... 435 00:29:43,323 --> 00:29:45,824 ...për të kapur një kohë të caktuar. 436 00:29:46,326 --> 00:29:47,951 Çfarë do të mendojnë më pas? 437 00:29:49,746 --> 00:29:51,163 Sipas këtij artikulli... 438 00:29:51,331 --> 00:29:54,708 ...Gallows dhe Prufrock ishin vendosur të hapeshin dyert e shkollës së tyre të re... 439 00:29:54,876 --> 00:29:56,376 ...kur ndodhi tragjedia. 440 00:29:56,544 --> 00:30:02,299 Përmbytja shkatërroi Akademinë e Coolsville, dhe dy fakultetet themeluese u vranë. 441 00:30:02,467 --> 00:30:04,176 [SHAGGY dhe SCOOBY GULP] 442 00:30:04,385 --> 00:30:05,761 E tmerrshme, a? 443 00:30:05,929 --> 00:30:09,306 Këtu thuhet se si pjesa tjetër e qytetit, shkolla e re u ndertua... 444 00:30:09,474 --> 00:30:11,934 ... mu mbi rrënojat e shkollës së vjetër. 445 00:30:12,101 --> 00:30:15,729 Kjo është e mrekullueshme, Velma. Kjo shpjegon dy të fantazmave, dhe nëse e kuptojmë... 446 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 ...kush është i treti, do të jemi shumë më afër pastrimit të emrave tanë. 447 00:30:19,317 --> 00:30:23,237 E dini se çfarë duhet të bëjmë? Kthehuni në vendin e krimit. 448 00:30:23,404 --> 00:30:27,324 Por si? Ne nuk mund të shihemi përsëri në mjediset e shkollës. 449 00:30:27,492 --> 00:30:31,078 Atëherë do të duhet të përdorim mbulesën e natës si aleati ynë i heshtur. 450 00:30:31,246 --> 00:30:34,748 Po, do të jetë si në një nga librat tanë mister. 451 00:30:36,501 --> 00:30:38,502 A keni ngrënë ushqim për qen? 452 00:30:38,670 --> 00:30:41,088 Po. Mirë për pallton. 453 00:30:42,674 --> 00:30:44,091 Oh, yum. 454 00:30:53,977 --> 00:30:56,228 Në rregull. Le ta bëjmë këtë. 455 00:31:01,359 --> 00:31:03,151 [TË GJITHË TË QESHUR] 456 00:31:24,090 --> 00:31:27,134 Mirë, mund të mbulojmë më shumë tokë nëse ndahemi dhe kërkojmë të dhëna. 457 00:31:27,302 --> 00:31:29,761 -Dafne, ti eja me mua dhe... -Ua, ua, hë. 458 00:31:29,929 --> 00:31:31,471 Pse duhet të shkoj me ju? 459 00:31:31,639 --> 00:31:36,143 Po, kush të bëri shef? Pse nuk mund të zgjedhim ekipet tona? 460 00:31:36,936 --> 00:31:40,564 -Epo, sapo mendova... -Ti deshe të shkoje me të dashurën. 461 00:31:42,233 --> 00:31:46,153 Unë nuk e kam bërë. Dhe vetëm për rekord, Unë as nuk mendoj se ajo është aq e nxehtë. 462 00:31:46,321 --> 00:31:47,613 Oh, vërtet? 463 00:31:48,156 --> 00:31:52,242 -Epo, vetëm për rekord-- SHAGGY: Djema, a mund ta arrijmë atë? 464 00:31:52,410 --> 00:31:55,120 Seriozisht, shkolla është mjaft e frikshme gjatë ditës. 465 00:31:56,164 --> 00:31:58,582 Mirë. Po të shkojmë të gjithë së bashku? 466 00:31:58,750 --> 00:32:00,834 -Mirë. - Punon për mua. 467 00:32:05,089 --> 00:32:07,674 -Buzë prekëse, a? -Uh-huh. 468 00:32:11,804 --> 00:32:15,849 SPECTER: Zbuloni se çfarë po bëjnë ata, pastaj hiqni qafe prej tyre. 469 00:32:36,663 --> 00:32:38,538 [GËRËRITJE] 470 00:32:54,514 --> 00:32:58,183 VELMA: Në rregull, djema. Objektivi ynë këtu është mbledhja e provave mjeko-ligjore. 471 00:32:58,351 --> 00:33:02,646 SHAGGY: Dhe mbani një sy jashtë për atë dhëmb humba duke luajtur me top. 472 00:33:02,814 --> 00:33:07,234 Oh, shpresoj të mos keni problem, mora lirinë e huazimit të kësaj për hetimin tonë. 473 00:33:07,402 --> 00:33:09,528 Shikoni atë. I zhveshur dhe praktik. 474 00:33:10,446 --> 00:33:13,407 -Jinki. Shikoni këtë. FRED: Çfarë është? 475 00:33:14,075 --> 00:33:15,242 nuk jam i sigurt. 476 00:33:15,410 --> 00:33:19,329 Por kjo është drejtpërdrejt nën ku figura spektrale u shfaq dhe u zhduk. 477 00:33:24,168 --> 00:33:26,878 A mbani gjithmonë rrëshqitje me vete? 478 00:33:27,046 --> 00:33:29,172 Sa mirë është një mikroskop pa rrëshqitje? 479 00:33:29,799 --> 00:33:31,425 E drejta. 480 00:33:38,057 --> 00:33:39,599 SHAGGY: A sheh ndonjë gjë? -Shh. 481 00:33:39,767 --> 00:33:41,435 -Shh. -Shh. 482 00:33:41,602 --> 00:33:42,728 Shh. 483 00:33:43,271 --> 00:33:45,439 Fantazmë! Fantazmë! 484 00:33:45,606 --> 00:33:46,940 Boo. 485 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 PRUDENCA: Do të shkosh diku? 486 00:33:53,781 --> 00:33:56,408 Hej, sa për të luajtur disa rënie me mua? 487 00:33:58,161 --> 00:34:00,912 DAPHNE: Shko! Le të shkojmë! PRUDENCA: Pas tyre. 488 00:34:05,793 --> 00:34:09,421 -Hej, hajde. -Doni të luani? 489 00:34:12,717 --> 00:34:16,636 -Mendon se e kemi humbur? -Nuk mendoj kështu. 490 00:34:18,931 --> 00:34:22,559 FRED: Oh, shumë e ulët, princeshë. Hajde. -Sapo ju mbaroi fati. 491 00:34:29,984 --> 00:34:31,651 VELMA: Spektri. 492 00:34:33,780 --> 00:34:35,238 Kostum? 493 00:34:36,449 --> 00:34:37,908 Hajde, le të shkojmë. 494 00:34:41,204 --> 00:34:45,082 Në rregull, nuk ka më lojë. Ejani tek unë. Hajde. 495 00:34:51,839 --> 00:34:55,509 EZEKIALI: Dilni kudo që jeni. -Oh, jo. 496 00:34:57,261 --> 00:34:58,678 e kuptova. 497 00:35:01,015 --> 00:35:02,516 A është kjo e gjitha që keni? 498 00:35:02,683 --> 00:35:05,685 -Hajde. - Le të provojmë një lojë tjetër. 499 00:35:10,608 --> 00:35:11,858 FRED: Uh-oh. 500 00:35:20,701 --> 00:35:22,786 [PRUDENCA RRËRRITJE] 501 00:35:27,458 --> 00:35:29,876 Po. Tani kështu e bën një Cougar. 502 00:35:31,504 --> 00:35:35,549 SHAGGY: Më ndiqni, Scoob. Unë e di vendin e përsosur për t'u fshehur. 503 00:35:46,769 --> 00:35:49,396 Herën tjetër, zonja. 504 00:35:51,357 --> 00:35:55,735 DAPHNE: Hajde, le të bëjmë gjurmët. VELMA: Unë jam menjëherë pas jush. 505 00:35:59,407 --> 00:36:02,033 - A është koha për një pushim ushqimor, eh, Scoob? -Po. 506 00:36:02,201 --> 00:36:04,369 Së pari, një mësim gramatikore. 507 00:36:04,537 --> 00:36:08,999 - Asnjëherë mos e filloni një fjali me "like". - Si, më fal. 508 00:36:11,502 --> 00:36:14,212 - Le të shkojmë, Skub. - Mirë. 509 00:36:19,343 --> 00:36:20,927 Hej, Skub. 510 00:36:21,095 --> 00:36:24,514 -Ku jemi? -Nuk e di, Shaggy. 511 00:36:27,768 --> 00:36:29,144 SHAGGY: Oh, jo. 512 00:36:29,312 --> 00:36:33,148 Si ju pëlqen kjo? Të anuluar nga gjëja që duam më shumë. 513 00:36:33,316 --> 00:36:35,609 Ironia. Eh! 514 00:36:38,404 --> 00:36:40,780 VELMA: U mërzit, Daphne. 515 00:36:43,159 --> 00:36:45,452 [FANTAZHAT QË QESHIN] 516 00:36:45,620 --> 00:36:48,371 EZEKIALI: Mos u kthe kurrë. 517 00:36:53,085 --> 00:36:55,462 Hej, prisni. Prisni. 518 00:36:58,341 --> 00:37:02,552 je ne rregull. Unë do të të telefonoja por mbiemrin tuaj nuk e dija. 519 00:37:02,720 --> 00:37:04,012 Vërtet? 520 00:37:04,180 --> 00:37:05,263 Do të më telefononit? 521 00:37:05,431 --> 00:37:08,433 Po, nuk e bëra - mendova nese keni ngecur ne shkolle... 522 00:37:08,601 --> 00:37:11,394 ...atëherë të gjithë do të kishim më shumë telashe, Nuk e desha kështu... 523 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 Kjo është arsyeja pse ju do të telefononi. 524 00:37:14,148 --> 00:37:15,565 Mbiemri im është Jones. 525 00:37:15,983 --> 00:37:17,108 Blake i imi. 526 00:37:17,777 --> 00:37:19,778 -Dinkley. -Me fal? 527 00:37:19,946 --> 00:37:20,987 mbiemri im. 528 00:37:21,447 --> 00:37:23,323 Është Dinkley. 529 00:37:23,491 --> 00:37:24,532 -Po. -Oh, mirë. 530 00:37:24,700 --> 00:37:25,825 Po. 531 00:37:25,993 --> 00:37:28,870 Pra, Dinkley dhe Blake, keni dëgjuar nga Shaggy dhe Scooby? 532 00:37:29,038 --> 00:37:30,664 Shpresoja se do të dilnin me ty. 533 00:37:32,667 --> 00:37:33,833 SHAGGY: Ndihmë. SCOOBY: Ndihmë. 534 00:37:34,001 --> 00:37:36,044 SHAGGY: Dikush të ndihmojë. SCOOBY: Ndihmë. 535 00:37:36,212 --> 00:37:38,380 SHAGGY: Na ndihmoni. 536 00:37:39,173 --> 00:37:41,633 Oh, ne jemi të shpëtuar. 537 00:37:44,845 --> 00:37:47,430 -Oh, jemi të dënuar. -Të dënuar? 538 00:37:52,019 --> 00:37:55,188 FRED: Ua, shiko këtë vend. 539 00:37:55,815 --> 00:37:56,982 DAPHNE: Uau. 540 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 -Përtëritje ekstreme, botim fantazmë. -Këta poltergeistë paranormalë... 541 00:38:01,529 --> 00:38:04,990 -...nuk po pidhi rrotull. - Çfarë do të bëjmë? 542 00:38:05,157 --> 00:38:08,827 Të njëjtën gjë bëjnë edhe në librat tanë të misterit. Ne duhet të shqyrtojmë të dhënat. 543 00:38:08,995 --> 00:38:10,537 VELMA: Shumë përpara jush, Fredi. 544 00:38:10,705 --> 00:38:14,207 E analizova atë mbetje të gjelbër nga dyshemeja e palestrës. Dhe me mend se çfarë është. 545 00:38:14,375 --> 00:38:17,627 Klorati i magnezit. Mund ta besoni? 546 00:38:18,087 --> 00:38:19,254 DAPHNE: sigurisht. 547 00:38:19,422 --> 00:38:22,132 Klorati i magnezit është një substancë shumë e djegshme... 548 00:38:22,300 --> 00:38:26,803 ...që mund të përdoret për të krijuar një shpërthim identike me ekranin e tymit të fantazmës së tretë. 549 00:38:27,722 --> 00:38:29,389 Si je... 550 00:38:29,557 --> 00:38:32,726 -Mund të lexoj me kokë poshtë. -Kjo është e mrekullueshme. 551 00:38:32,893 --> 00:38:36,521 Por pse do një fantazmë keni nevojë për një ekran tymi? 552 00:38:36,689 --> 00:38:38,982 Sepse ndoshta.... 553 00:38:39,150 --> 00:38:41,151 Ndoshta ai nuk është aspak një fantazmë. 554 00:38:41,319 --> 00:38:44,112 Mbani mend, mbrëmë, menduam se pamë fantazmën e tretë... 555 00:38:44,280 --> 00:38:47,490 ...ishte vetëm një nga kori grek kostume nga Jul Cezari. 556 00:38:47,658 --> 00:38:50,410 Unë mendoj se kjo do të shpjegonte pse ka vetem dy varre... 557 00:38:50,578 --> 00:38:54,331 ...por ende nuk e kuptoj si mund të fluturonte dikush i veshur me një kostum. 558 00:38:54,498 --> 00:38:58,752 Unë bëj. Trajtimi i sigurisë. Ju e dini atë gjë që përdorin për gjimnastikë? 559 00:38:58,919 --> 00:39:02,922 Kur u përballa me fantazmën, ju e dini, stili i futbollit kokë më kokë. 560 00:39:03,549 --> 00:39:06,885 -Tundni dhe piqni dhe vetëm pak shtrëngoni krahun. - E kuptojmë. 561 00:39:07,053 --> 00:39:10,722 Epo, mirë, kam përdorur parzmoren e gjimnastikës për të shpëtuar. 562 00:39:10,890 --> 00:39:13,475 Dhe vë bast se me siguri dukej sikur po fluturoja. 563 00:39:13,642 --> 00:39:15,769 Në rregull. Pra, ajo që ne kemi nxjerrë ... 564 00:39:15,936 --> 00:39:19,564 ...është se ka një njeri të poshtër duke punuar me dy fantazma të vërteta. 565 00:39:19,732 --> 00:39:23,026 Pikërisht. Hajde, kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të pastruar emrat tanë. 566 00:39:26,489 --> 00:39:30,283 Kryesor Deedle, ne kemi disa informacione për fantazmat. 567 00:39:30,451 --> 00:39:31,993 fantazmat? 568 00:39:32,161 --> 00:39:35,246 Çfarë informacioni më shumë na nevojitet veç se duan që ne të ikim? 569 00:39:35,414 --> 00:39:39,125 Unë isha gati të thërrisja mbikëqyrësin për të insistuar në mbylljen e menjëhershme të- 570 00:39:39,293 --> 00:39:40,460 - Marrëzi. - Çfarë? 571 00:39:40,628 --> 00:39:45,382 Unë i kam fantazmat e tua këtu. Këto të dyja i gjeta në frigorifer. 572 00:39:45,549 --> 00:39:47,967 Natyrisht, ata kishin qenë atje gjithë natën. 573 00:39:49,470 --> 00:39:51,888 SCOOBY: Unë jam jashtë këtu. 574 00:39:52,056 --> 00:39:55,475 E cila do t'u kishte dhënë atyre kohë të mjaftueshme për të bërë të gjitha këto. 575 00:39:55,643 --> 00:39:57,519 Çfarë? je i sigurt? 576 00:39:57,686 --> 00:40:00,939 Sepse kjo duket si një shumë e tmerrshme dëm për disa... 577 00:40:01,107 --> 00:40:03,775 Deedle kryesore, Unë jam më se i njohur ... 578 00:40:03,943 --> 00:40:06,152 ...me kapacitetin e ngatërrestarit për dëmtim. 579 00:40:06,320 --> 00:40:09,072 Prandaj më keni vënë mua në krye e disiplinës, të kujtohet? 580 00:40:09,240 --> 00:40:13,535 -Tani, Zëvendës Drejtor Grimes, vërtet nuk e bëj-- -Unë do ta trajtoj, drejtoreshë Deedle. 581 00:40:15,371 --> 00:40:17,997 Zëvendësdrejtori Grimes, ju duhet të më besoni. 582 00:40:18,165 --> 00:40:20,583 Ne nuk bëmë asnjë nga këto. Ishin vërtet fantazmat. 583 00:40:20,751 --> 00:40:22,710 Na mbyllën në frigorifer. 584 00:40:22,878 --> 00:40:24,712 Oh, dhe ata hëngrën të gjithë akulloren gjithashtu. 585 00:40:24,880 --> 00:40:28,299 E drejta. Më shumë histori fantazmash. 586 00:40:28,467 --> 00:40:31,177 Po ashtu edhe ne ju kemi të gjithëve për të falënderuar për këtë? 587 00:40:31,345 --> 00:40:34,639 Apo Ben dhe Jerry ishin këtu vepro vetëm këtë herë? 588 00:40:36,058 --> 00:40:37,684 -Epo-- -Epo-- 589 00:40:37,852 --> 00:40:39,436 -Ne ishim disi... -Epo-- 590 00:40:39,603 --> 00:40:41,020 Nr. 591 00:40:42,523 --> 00:40:44,190 Jo, ishim vetëm ne. 592 00:40:47,528 --> 00:40:51,656 Mirë. Unë do të mund të them bashkëpunimin tuaj do të lehtësonte dënimin tuaj. 593 00:40:51,824 --> 00:40:53,032 Por nuk do. 594 00:40:55,035 --> 00:40:57,537 Pritni. Nuk ishin vetëm ata. 595 00:40:57,705 --> 00:40:59,539 Aty isha edhe unë. 596 00:40:59,874 --> 00:41:01,374 Kështu isha edhe unë. 597 00:41:01,542 --> 00:41:06,337 Po, edhe mea culpa. Por kjo nuk do të thotë që ne bëmë ndonjë nga këto. 598 00:41:06,505 --> 00:41:10,675 Dikush po punon me fantazmat për t'u mbyllur shkolla. Ne kemi prova për ta vërtetuar atë. 599 00:41:10,843 --> 00:41:13,720 Oh, vërtet? Dëshmi? 600 00:41:13,888 --> 00:41:16,181 Tregojuni. OBSH? 601 00:41:16,348 --> 00:41:19,225 Kush po punon me fantazmat? 602 00:41:19,393 --> 00:41:20,685 A është Drakula? 603 00:41:21,228 --> 00:41:26,065 - Frankenshtajn? Njeriu Ujk? -Uau, kjo shkon më thellë nga sa mendonim. 604 00:41:27,818 --> 00:41:30,403 Epo, nuk e kemi të qartë se kush... 605 00:41:30,571 --> 00:41:34,240 ...ose pse, por provat është mbresëlënëse megjithatë. 606 00:41:34,408 --> 00:41:38,119 Ajo që është mbresëlënëse është sasia e dëmit ju keni bërë në këtë shkollë. 607 00:41:39,038 --> 00:41:43,208 Epo, kam kënaqësinë t'ju informoj se ju janë hequr pezullimet. 608 00:41:43,375 --> 00:41:45,418 Halleluja. 609 00:41:45,586 --> 00:41:49,923 -Sepse tani jeni përjashtuar të gjithë. -Edhe më mirë. Oh, prisni. 610 00:41:50,090 --> 00:41:53,218 Dhe nëse vendosni një këmbë në pronën e shkollës përsëri ... 611 00:41:53,385 --> 00:41:55,595 ...Do t'ju arrestoj të gjithëve për shkelje. 612 00:41:58,974 --> 00:42:01,142 Epo, kjo shkoi mirë. 613 00:42:01,310 --> 00:42:05,313 Hej, faleminderit që nuk më lejove zbrit vetëm atje. 614 00:42:05,481 --> 00:42:07,732 Askush nuk është ngritur për mua si më parë. 615 00:42:08,442 --> 00:42:09,442 Shag... 616 00:42:09,610 --> 00:42:11,778 -...ne jemi të gjithë bashkë. VELMA: Po. 617 00:42:11,946 --> 00:42:14,948 Nëse nuk e kuptojmë se kush do të donte shkolla u mbyll dhe pse... 618 00:42:15,115 --> 00:42:18,326 ...ne të gjithë do t'i hedhim hamburgerët së bashku. 619 00:42:25,251 --> 00:42:26,459 [PSHSËRITJE] 620 00:42:32,299 --> 00:42:36,553 E urrej këtë shkollë. Nuk doja kurrë të bëhesha portier. 621 00:42:40,140 --> 00:42:41,683 Mjaft keq që ma shkurtuan buxhetin... 622 00:42:41,850 --> 00:42:45,520 ...tani më duhet të bëj detyrën e dyfishtë me një tufë analfabetësh. 623 00:42:48,691 --> 00:42:50,650 Çfarë po shikoni? 624 00:42:52,152 --> 00:42:54,445 Djema, kemi të dyshuar. 625 00:42:58,409 --> 00:43:01,828 FRED: Epo, falë Shaggy-t, tani kemi të dyshuarit tanë. 626 00:43:01,996 --> 00:43:05,832 Por si do t'i hetojmë? Nuk mund të shihemi askund afër shkollës. 627 00:43:06,000 --> 00:43:07,250 Pikërisht. 628 00:43:07,418 --> 00:43:10,670 Ne nuk mund të shihemi askund pranë shkollës. 629 00:43:10,963 --> 00:43:14,132 I ftohtë. Një serum padukshmërie? 630 00:43:14,300 --> 00:43:20,263 Në fakt, po mendoja të një qasjeje më teatrale. 631 00:43:24,852 --> 00:43:26,477 Qëndroni të qetë. 632 00:43:27,021 --> 00:43:32,108 -Oh! Daphne, nuk e di për këtë. -Thjesht ndalo së përpëlituri dhe më beso. 633 00:43:32,276 --> 00:43:34,360 - Mirë, le ta mbarojmë këtë. - Mirë. 634 00:43:34,528 --> 00:43:36,070 Në rregull. 635 00:43:36,697 --> 00:43:40,033 -Oh! Në rregull. Kjo është vetëm... -Hej, hej, hej. 636 00:43:40,200 --> 00:43:42,160 Mos u bëj një fëmijë i tillë. Në rregull? 637 00:43:42,328 --> 00:43:44,787 Do të habiteni me pak skuqje... 638 00:43:44,955 --> 00:43:46,998 ...dhe një palë piskatore e thjeshtë mund të bëjë. 639 00:43:47,166 --> 00:43:51,544 Oh, të lutem. Si, në fakt do të ketë një të dukshme. 640 00:43:51,712 --> 00:43:54,422 -Metamorfoza. -E sheh atë? 641 00:43:54,590 --> 00:43:58,051 10 minuta shtesë në ditë dhe telefoni juaj nuk do të ndalonte kurrë së zili. 642 00:43:58,218 --> 00:43:59,802 10 minuta shtesë? 643 00:43:59,970 --> 00:44:02,930 Epo, nuk po i kushtoj mjaftueshëm kohë te programet e mia ekstrakurrikulare... 644 00:44:03,098 --> 00:44:05,558 -...dhe puna vullnetare ashtu siç është. -Oh, hajde. 645 00:44:05,726 --> 00:44:07,935 Gjithmonë ka kohë për grim. 646 00:44:08,103 --> 00:44:09,354 Dhe djem. 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,898 Epo... 648 00:44:12,066 --> 00:44:16,653 ...do të ishte mirë të kishim dikë të më përcillnin në shoqërinë e klubit të shahut. 649 00:44:16,820 --> 00:44:17,862 Ky është shpirti. 650 00:44:19,239 --> 00:44:24,661 Po Fredi? Ai është goxha i lezetshëm, apo jo? A mendoni se ai do...? Oh! 651 00:44:24,828 --> 00:44:28,748 Oh, më fal. Ajo rrëshqiti. 652 00:44:31,669 --> 00:44:33,753 [FLUTUAR BUZZING] 653 00:44:39,760 --> 00:44:43,846 Pra, Arinjtë u therën me të vërtetë ata delfinët mbrëmë, a? 654 00:44:44,014 --> 00:44:45,765 Çfarë? Kjo është e tmerrshme. 655 00:44:45,933 --> 00:44:48,559 Të cilët në mendjen e tyre të drejtë do të sillte arinj në plazh? 656 00:44:48,727 --> 00:44:50,269 Jo, jo reale... 657 00:44:50,437 --> 00:44:52,855 Shikoni, ju nuk shikoni shumë sport, ti, Shag? 658 00:44:53,023 --> 00:44:56,609 Sigurisht që po. Unë jam një tifoz i madh i MLE. 659 00:44:57,403 --> 00:44:58,903 Prisni, çfarë? 660 00:44:59,071 --> 00:45:02,031 Oh, MLE. Ushqimi i Ligës së Madhe. 661 00:45:02,199 --> 00:45:06,703 E dini, si ai tipi japonez që hëngri 58 hot dog në më pak se tre minuta. 662 00:45:06,870 --> 00:45:10,331 -Është emocionuese. -Tingëllon shumë bukur. 663 00:45:10,499 --> 00:45:13,126 Hej, nëse dëshiron, Do të të çoj në ndeshjen tjetër. 664 00:45:13,293 --> 00:45:17,714 Megjithatë, këtu është një këshillë. Nëse dëshironi uluni përpara, sillni një ponço. 665 00:45:17,881 --> 00:45:19,215 Në rregull, unë jam atje. 666 00:45:20,509 --> 00:45:21,551 Tani duke prezantuar... 667 00:45:21,719 --> 00:45:26,639 ... Velma Dinkley e re dhe e përmirësuar. 668 00:45:31,270 --> 00:45:34,647 -Jinki. -Hubba-hubba. 669 00:45:35,315 --> 00:45:39,152 SHAGGY: Mund ta thuash sërish këtë, Scoob. -Hubba-hubba. 670 00:45:39,319 --> 00:45:40,319 [PËRGËZIM] 671 00:45:41,989 --> 00:45:44,157 Çfarë po shikoni ju djema? 672 00:45:44,324 --> 00:45:47,160 -Është thjesht një maskim. -Mm-hm. 673 00:45:47,995 --> 00:45:50,413 Pra, si do të shkojmë? 674 00:46:21,028 --> 00:46:22,153 Shikoni. 675 00:46:30,996 --> 00:46:33,539 PDA-të. Kundër kodit të sjelljes. Thyejeni atë. 676 00:46:37,544 --> 00:46:39,879 Dhe tërhiqni pantallonat lart, sirtarë të varur. 677 00:46:43,884 --> 00:46:46,552 -Mendimi i mirë. -Faleminderit. 678 00:46:49,598 --> 00:46:51,349 Çfarë nuk shkon me ju të dy? 679 00:46:51,934 --> 00:46:53,893 -Asgjë. -Po. 680 00:46:54,061 --> 00:46:55,895 Epo, le ta bëjmë këtë. 681 00:46:59,149 --> 00:47:01,526 SHAGGY: Si, më prit. 682 00:47:23,090 --> 00:47:25,341 Punë e mirë, djema. Tani ruani. 683 00:47:26,051 --> 00:47:27,927 Roger se. 684 00:47:28,095 --> 00:47:29,428 [SCOOBY QËSHTUR] 685 00:47:29,596 --> 00:47:31,597 SHAGGY: Shh. 686 00:47:32,099 --> 00:47:33,850 Shh. 687 00:47:40,107 --> 00:47:41,357 [BEEPS] 688 00:47:51,159 --> 00:47:52,368 Shikoni. 689 00:47:52,536 --> 00:47:54,620 -Është ai. -Shh. 690 00:47:57,791 --> 00:48:00,626 Përshëndetje. Unë kurrë nuk kam dashur të bëhem portier. 691 00:48:00,794 --> 00:48:02,461 Gjithmonë kam dashur të jem... 692 00:48:02,629 --> 00:48:07,425 ...Ylli i ardhshëm i kërcimit të Amerikës. 693 00:48:07,593 --> 00:48:11,888 [MUZIKA ME TEMPO LUAJ NE STEREO] 694 00:48:28,739 --> 00:48:29,822 [DUKE TELUR] 695 00:48:31,992 --> 00:48:34,785 Hej, çfarë po bëni ju fëmijë këtu poshtë? 696 00:48:35,704 --> 00:48:38,080 Merrni dy. 697 00:49:10,989 --> 00:49:12,239 po. 698 00:49:12,407 --> 00:49:15,618 Së shpejti kjo shkollë nuk do të më shqetësojë më. 699 00:49:21,875 --> 00:49:25,378 “Kemi kënaqësinë t'ju informojmë Biblioteka e Universitetit Coolsville... 700 00:49:25,545 --> 00:49:28,881 ...do të doja t'ju ofroja një pozicion i lartë në stafin tonë”. 701 00:49:29,132 --> 00:49:32,510 Huzah! Libra pa foto. 702 00:49:42,646 --> 00:49:45,564 Jinkies. Çfarë kemi këtu? 703 00:49:45,732 --> 00:49:48,484 Do ta harroja topuzin tim nëse nuk do të ishte ngjitur në kokën time - 704 00:49:49,653 --> 00:49:52,905 Çfarë po bën? Studentët nuk lejohen të kthehen këtu. 705 00:49:53,073 --> 00:49:54,615 Uh--Um-- 706 00:49:54,783 --> 00:49:57,868 [ME AKSENT TË HUAJ] Shkëmbim student. Shumë i humbur. 707 00:49:58,036 --> 00:49:59,412 A është ky një theks rus që zbuloj? 708 00:50:01,498 --> 00:50:02,873 Sa e mrekullueshme. 709 00:50:03,041 --> 00:50:07,211 Kam kaluar një semestër duke studiuar gjuhën në Universitetin e Moskës. 710 00:50:07,379 --> 00:50:08,587 [FOL RUSE] 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,268 [TË FOLUR RUSISHTE E THYER] 712 00:50:24,896 --> 00:50:26,897 [QESH] 713 00:50:27,190 --> 00:50:31,277 Sa më mungon sensi rus i humorit. 714 00:50:31,445 --> 00:50:33,070 Kjo ishte një e mirë. 715 00:50:33,238 --> 00:50:34,405 Por -- Por -- 716 00:50:34,573 --> 00:50:35,948 [FLET RUSISHT] 717 00:50:39,786 --> 00:50:42,204 Unë thjesht nuk mund të besoj portierja kontrolloi. 718 00:50:42,372 --> 00:50:45,541 Domethënë, mendova me siguri ai djalë ishte pis. 719 00:50:45,709 --> 00:50:47,043 [QESH] 720 00:50:47,210 --> 00:50:49,378 e kuptoj. portier. E pistë. 721 00:50:49,546 --> 00:50:51,130 [QESH] 722 00:50:51,381 --> 00:50:54,133 Epo, shpresojmë se Velma ka gjetur diçka. 723 00:50:54,301 --> 00:50:57,386 Ju vini bast djegësin tuaj Bunsen që e bëra. 724 00:50:57,554 --> 00:50:59,138 FRED: E bëri bibliotekari? -Jo. 725 00:50:59,306 --> 00:51:02,475 -Si--? Si je... -Ajo duket se është e pafajshme. 726 00:51:02,642 --> 00:51:05,269 Por gjeta diçka në një kuti me libra të vjetër. 727 00:51:05,437 --> 00:51:06,979 Hidhini një sy kësaj. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,982 Është një grup librash me tre vëllime për të mbinatyrshmen. 729 00:51:10,442 --> 00:51:12,902 "Vëllimi i parë: Fantazmat fantazmë, një histori." 730 00:51:14,321 --> 00:51:17,990 "Vëllimi i dytë: Magjitë e zakonshme, mallkimet dhe hekset." 731 00:51:18,158 --> 00:51:22,411 "Vëllimi i tretë: Një udhëzues praktik për të ringjallur të vdekurit... 732 00:51:22,579 --> 00:51:24,955 ...dhe si t'i përdorim ato për qëllimet tuaja të liga." 733 00:51:25,123 --> 00:51:27,124 Ky është ai që na duhet për të na marrë në dorë. 734 00:51:27,292 --> 00:51:30,920 Por mungon. Dhe shikoni kush e kontrolloi i fundit. 735 00:51:33,507 --> 00:51:36,509 -Zëvendësdrejtori Grimes? FRED: Duhet ta kontrollojmë. 736 00:51:36,676 --> 00:51:40,513 -Velma, a mund ta zbulosh se ku jeton? - Tashmë në të, Fredi. 737 00:51:42,224 --> 00:51:45,935 Oh, jo. Ai jeton në krye të Mali Coolsville. 738 00:51:46,103 --> 00:51:48,646 Do të na duhej gjithë nata për të ngarë biçikletat tona atje lart. 739 00:51:48,814 --> 00:51:52,274 Çfarë zgjedhje tjetër kemi? Prisni derisa të marrim licencat tona? 740 00:51:58,198 --> 00:52:00,032 Si, unë kam licencën time. 741 00:52:00,617 --> 00:52:02,284 Shihni. 742 00:52:02,452 --> 00:52:04,620 Ju bëni? Si? 743 00:52:04,788 --> 00:52:08,457 Epo, është e komplikuar. Shihni. 744 00:52:08,625 --> 00:52:12,837 Unë kam lindur në një vit të brishtë, dhe unë jam shumë i gjatë për moshën time. 745 00:52:13,004 --> 00:52:16,549 - Është për shkak të gjendjes së hipofizës dhe-- - E pushtuar. 746 00:52:17,634 --> 00:52:20,219 Si, në rregull. Unë u ndalova. 747 00:52:21,680 --> 00:52:23,722 Dy herë. 748 00:52:28,228 --> 00:52:31,939 Aty, e thashë. une thjesht... Unë thjesht kam shumë uri në klasë ... 749 00:52:32,107 --> 00:52:36,235 ...dhe e kam të vështirë të përqendrohem, dhe-- Hej, a keni mbajtur gjithmonë syze? 750 00:52:36,403 --> 00:52:39,405 Shaggy, fokus. Ne kemi nevojë që ju të na vozitni. 751 00:52:39,573 --> 00:52:42,908 Epo, unë thashë se kam licencën time, por unë nuk kam makinë. 752 00:52:43,368 --> 00:52:48,164 Unë bëj. Epo, të paktën, babai im po. Është e imja kur të mbush 16 vjeç. 753 00:52:48,331 --> 00:52:51,750 Ne mund ta përdorim atë, por ne do të duhet ta heqim fshehurazi atë. 754 00:52:52,460 --> 00:52:55,713 Në rregull, bandë. Do takohemi te Dafni pasi prindërit tanë shkojnë të flenë. 755 00:52:55,881 --> 00:52:56,922 Tingëllon si një plan? 756 00:52:57,090 --> 00:52:58,757 -E kuptova. -Rivojini ato. 757 00:52:59,384 --> 00:53:01,552 -Jo shumë duar në moment. -Jo. 758 00:53:01,720 --> 00:53:02,887 -Më falni. - Oh, por... 759 00:53:04,764 --> 00:53:07,558 Mendova se ishte e përshtatshme. 760 00:53:08,643 --> 00:53:10,519 [QESH] 761 00:53:20,447 --> 00:53:21,697 Uau. 762 00:53:22,115 --> 00:53:24,116 Merr një ngarkesë nga ky vend, eh, Scoob? 763 00:53:24,284 --> 00:53:25,284 [WHLSTLES] 764 00:53:25,452 --> 00:53:26,952 Pantallona të zbukuruara. 765 00:53:29,289 --> 00:53:30,873 VELMA: Në rregull. Ja ku po shkojmë. 766 00:53:34,544 --> 00:53:37,880 -Velma, ti me te vertete jo... -Thjesht lëre të shkojë, burrë. 767 00:53:48,433 --> 00:53:49,975 [FRED WHLSTLES] 768 00:53:51,228 --> 00:53:52,895 SHAGGY: Kontrollojeni. 769 00:53:53,063 --> 00:53:54,897 FRED: Beemer. 770 00:53:56,316 --> 00:53:58,150 Një Morgan? 771 00:54:00,362 --> 00:54:04,782 Oh, një MGA në jeshile garash britanike? 772 00:54:06,243 --> 00:54:09,286 - Pra, cili është udhëtimi ynë? -Menjëherë pas teje. 773 00:54:10,914 --> 00:54:13,082 Sa i vrullshëm. 774 00:54:13,375 --> 00:54:17,169 Mirë, shiko, vetëm për shkak se prindërit e mi jam i pasur nuk do të thotë se marr gjithçka. 775 00:54:17,337 --> 00:54:18,379 Po, por... 776 00:54:18,546 --> 00:54:21,632 Është ajo që përdor kujdestari i terrenit për të transportuar gjëra përreth. 777 00:54:22,884 --> 00:54:26,512 Kur të mbush 16 vjeç, po i blejnë një të re. 778 00:54:31,184 --> 00:54:32,851 A nuk duhet të kenë këto gjëra? 779 00:54:33,019 --> 00:54:38,190 Treqind mijë milje? Është një mister që kjo makinë ende funksionon. 780 00:54:38,358 --> 00:54:41,277 Nuk është aq keq. Gjithçka që i nevojitet është një ndryshim. 781 00:54:41,444 --> 00:54:44,029 E drejtë? po mendoja ndoshta pak blu dhe... 782 00:54:44,197 --> 00:54:46,490 Oh, dhe disa lule të mëdha portokalli, eh. 783 00:54:46,658 --> 00:54:48,158 -Do të ishte mirë, apo jo? SCOOBY: Po. 784 00:54:49,286 --> 00:54:50,661 Unë mendoj. 785 00:54:50,829 --> 00:54:53,038 Në rregull, Shaggy, bëj gjënë tënde. 786 00:54:55,375 --> 00:54:56,875 SHAGGY: E drejta. 787 00:54:57,043 --> 00:55:01,380 Mirë, hiq mënjanë. Shoferi me licencë të plotë po kalon. 788 00:55:08,680 --> 00:55:10,514 SCOOBY: Pistoletë gjahu. 789 00:55:12,392 --> 00:55:15,185 Mirë, unë do të ulem prapa. 790 00:55:20,984 --> 00:55:22,609 Në rregull. 791 00:55:22,777 --> 00:55:25,571 Ne thjesht do të shkojmë këtu. 792 00:55:27,073 --> 00:55:29,908 Oh, mirë. Ata janë duke punuar. 793 00:55:31,536 --> 00:55:33,412 Dhe tani vetëm për të na nisur. 794 00:55:33,580 --> 00:55:34,955 [MUZIKA SPANJIKE SHUMË NË STEREO] 795 00:55:35,123 --> 00:55:36,665 Shaggy, prindërit e mi. 796 00:55:37,083 --> 00:55:38,375 Na vjen keq. 797 00:55:42,672 --> 00:55:44,923 Shaggy, je i sigurt e di cfare po ben? 798 00:55:45,091 --> 00:55:49,178 Po, po. Vetëm l- Thjesht kaloj listën time të kontrollit. 799 00:55:49,888 --> 00:55:51,388 Këtu shkon. 800 00:55:51,765 --> 00:55:53,682 [MOTORI NAKON] 801 00:55:57,896 --> 00:56:00,105 [MOTORI NISET] 802 00:56:02,609 --> 00:56:04,109 Oh, dhe, Shag. 803 00:56:04,277 --> 00:56:09,615 Shko lehtë, në rregull? Babai im thotë këtë furgon kërkon një prekje shumë të butë. 804 00:56:09,949 --> 00:56:11,533 [TlRES KËRITJE] 805 00:56:11,701 --> 00:56:13,369 VELMA: Ne do të vdesim! 806 00:56:15,872 --> 00:56:19,958 -Do të zgjosh gjithë lagjen. - Thjesht - Më fal, më fal. 807 00:56:20,126 --> 00:56:23,379 Unë me të vërtetë dua të bëj pjesën time, por sapo mora licencën muajin e kaluar... 808 00:56:23,546 --> 00:56:25,714 ...dhe e kam të vështirë duke u koncentruar. 809 00:56:25,882 --> 00:56:28,675 -Hej, ke mbajtur gjithmonë syze? -Mblidhe, burrë. 810 00:56:28,843 --> 00:56:32,513 Shteti i Ohajos ju ka lëshuar një licencë. Tani na trego se e meriton. 811 00:56:32,680 --> 00:56:35,808 Tani vendosni duart në orën 10:00 dhe 2:00 pozicionet... 812 00:56:35,975 --> 00:56:39,520 -...ashtu siç rekomandon DMV. - Mirë, në rregull. Mendoj se e kam marrë tani. 813 00:56:39,687 --> 00:56:42,481 Mirë, kjo është e bukur. Tani, le të dalim në rrugë. 814 00:56:45,318 --> 00:56:46,485 Ja ku shkojmë. 815 00:56:46,653 --> 00:56:48,487 E lëmuar si shurupi. 816 00:56:49,155 --> 00:56:50,489 Faleminderit djema. 817 00:56:50,657 --> 00:56:52,324 VELMA: Nuk ka problem. FRED: Nuk ka problem. 818 00:56:59,457 --> 00:57:01,667 Hej, Skub, shiko çfarë kam. 819 00:57:06,631 --> 00:57:09,842 Oh, ato duhej të na zgjasnin gjithë natën. 820 00:57:10,009 --> 00:57:11,176 Na vjen keq. 821 00:57:16,850 --> 00:57:18,767 - Çfarë? -Oh, asgjë. 822 00:57:19,477 --> 00:57:20,978 eshte thjesht... 823 00:57:21,146 --> 00:57:23,147 Që kur filluam këtë hetim... 824 00:57:23,314 --> 00:57:25,691 ...kaq shumë nga teoritë e mia janë hedhur poshtë. 825 00:57:25,859 --> 00:57:28,694 Për çfarë po flisni? Kishit të drejtë për kimikatin. 826 00:57:28,862 --> 00:57:31,488 -Dhe e gjete emrin. - Jo, jo, jo për ato gjëra. 827 00:57:31,656 --> 00:57:36,452 Rreth jush. Thjesht nuk je fare personi që mendoja se ishe. 828 00:57:36,619 --> 00:57:39,204 -Kush mendove se isha? VELMA: Nuk e di. 829 00:57:39,706 --> 00:57:43,208 Flluskë, snob, princeshë e llastuar me një kompleks babi. 830 00:57:44,043 --> 00:57:47,546 Por ju nuk jeni. E kisha gabim krejtësisht, padiskutim. 831 00:57:48,006 --> 00:57:50,132 faleminderit. Unë mendoj. 832 00:57:50,675 --> 00:57:54,219 Më duhet ta pranoj, nuk je vajza Mendova se do të isha pas atyre syzeve. 833 00:57:54,721 --> 00:57:56,054 Vërtet? 834 00:57:56,222 --> 00:57:58,390 - Epo, çfarë prisnit? -Nuk e di. 835 00:57:58,558 --> 00:57:59,975 Kokë veze, di të gjitha... 836 00:58:00,143 --> 00:58:04,021 ... budalla alfa që kënaqet duke hedhur poshtë kurbë, duke i bërë të gjithë të tjerët të ndihen memec. 837 00:58:05,690 --> 00:58:07,399 Jinkies. 838 00:58:08,443 --> 00:58:09,818 Më duhet të pranoj... 839 00:58:09,986 --> 00:58:12,696 ...ka diçka brenda meje që i pëlqen të hedh poshtë kurbë. 840 00:58:12,864 --> 00:58:14,823 [SKUBI QESH] 841 00:58:14,991 --> 00:58:17,534 Epo, po për mua? 842 00:58:19,871 --> 00:58:21,580 -Ti? FRED: Po. 843 00:58:22,582 --> 00:58:26,126 Fred, ti je pikërisht ajo që ne menduam se do të ishe. 844 00:58:26,294 --> 00:58:28,378 -Po, Velma? - Tek një T. 845 00:58:28,546 --> 00:58:30,422 -Hajde. -Ose të bëjë se një N. 846 00:58:30,590 --> 00:58:32,674 Për Neandertalin. 847 00:58:32,842 --> 00:58:34,676 Më fal që e kam thënë ndonjëherë. 848 00:58:34,844 --> 00:58:38,555 Në retrospektivë, ishte një klasifikim i pasaktë. 849 00:58:38,723 --> 00:58:40,390 Nuk ka problem. 850 00:58:40,558 --> 00:58:42,267 Më bëj mua. Më bëj mua. 851 00:58:46,105 --> 00:58:49,691 Nuk mendoj se asnjëri prej nesh të kam kuptuar akoma, Shaggy. 852 00:58:50,109 --> 00:58:52,110 Hej, po, as unë. 853 00:58:52,278 --> 00:58:54,655 E dëgjon këtë, Scoob? Jemi në një klasë krejt tonën. 854 00:58:54,822 --> 00:58:57,115 -Po. -Po. 855 00:59:19,472 --> 00:59:21,431 FRED: Kjo është e çuditshme. 856 00:59:26,479 --> 00:59:28,981 Nuk ka drita ndezur. Grimes duhet të jetë në gjumë. 857 00:59:29,148 --> 00:59:32,901 Ose ai po planifikon një tjetër e festave të tij të zvarritjes së vonë të natës. 858 00:59:33,069 --> 00:59:35,445 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 859 00:59:36,489 --> 00:59:38,156 SHAGGY: Oh, prisni. 860 00:59:38,324 --> 00:59:40,492 Pra, si, cili është plani? 861 00:59:40,660 --> 00:59:43,412 Ne nuk mund të shkojmë thjesht të thyejmë në shtëpinë e Zëvendës Drejtorit Grimes. 862 00:59:43,580 --> 00:59:45,622 Atëherë ai me të vërtetë mund të na arrestonte. 863 00:59:45,790 --> 00:59:49,418 Nuk po depërton nëse dera e përparme është e hapur. 864 00:59:50,336 --> 00:59:51,420 Hajde. 865 00:59:53,298 --> 00:59:55,632 Djema, mendoj se duhet rishqyrtoje këtë. 866 00:59:55,800 --> 00:59:58,677 SCOOBY: Hej, më prit. 867 01:00:13,067 --> 01:00:14,860 [GJITHË GASP] 868 01:00:15,278 --> 01:00:16,987 Djema, është thjesht një bedel. 869 01:00:18,448 --> 01:00:19,781 [SKUBIT PSHSHETËRRET] 870 01:00:24,162 --> 01:00:28,457 Duket si zëvendësdrejtori Grimes është mjaft adhurues i Luftës së Dytë Botërore. 871 01:00:30,001 --> 01:00:32,711 Në rregull, bandë, Unë thjesht po e hedh këtë atje ... 872 01:00:32,879 --> 01:00:34,713 ...duke mos u përpjekur për të drejtuar askënd përreth. 873 01:00:34,881 --> 01:00:39,009 Por ju mendoni se mund të jetë një ide e mirë nëse ndahemi dhe kërkojmë të dhëna? 874 01:00:39,427 --> 01:00:40,677 Unë thjesht po them. 875 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Epo, matematikisht, shanset për të gjetur ndonjë gjë... 876 01:00:43,473 --> 01:00:46,058 -...do të rritej po të ndaheshim. -Pikërisht. 877 01:00:46,225 --> 01:00:47,893 - Punon për mua. -Shkëlqyeshëm. 878 01:00:48,061 --> 01:00:49,895 Velma, Dafne, do të kontrollojmë lart. 879 01:00:50,063 --> 01:00:52,230 Shaggy, Scooby, ju djema shikoni përreth këtu poshtë. 880 01:00:52,398 --> 01:00:54,608 Kërkoni atë libër dhe çdo gjë tjetër të dyshimtë. 881 01:00:54,776 --> 01:00:56,193 Po. 882 01:01:02,450 --> 01:01:04,159 Si, shikoni këtë. 883 01:01:09,040 --> 01:01:11,333 Eja, Scoob. Le të shohim nëse funksionon. 884 01:01:11,501 --> 01:01:12,918 Po, po, kapiten. 885 01:01:13,086 --> 01:01:14,086 [FARTS] 886 01:01:14,253 --> 01:01:16,213 [QESH] 887 01:01:16,381 --> 01:01:18,799 [duke marrë frymë thellë] 888 01:01:18,966 --> 01:01:21,009 E freskët si margaritë. 889 01:01:21,177 --> 01:01:22,594 [DY TË QESHUR] 890 01:01:24,555 --> 01:01:28,100 Oh, Scoob. Oh, hajde, le të shkojmë në punë. 891 01:01:30,728 --> 01:01:34,272 DAPHNE: "Disiplina 101", "Hyrja Kontaktoni me disiplinuesin tuaj të brendshëm"... 892 01:01:34,440 --> 01:01:37,943 ..."Udhëzuesi i plotë i disiplinës për disiplinë”. 893 01:01:38,820 --> 01:01:40,362 Të martën me Morrie. 894 01:01:53,167 --> 01:01:54,793 libra. 895 01:01:57,588 --> 01:01:58,922 O Skub... 896 01:01:59,090 --> 01:02:01,967 ...Më lërë të më grumbullosh. Po merr frymë në qafën time, burrë. 897 01:02:02,135 --> 01:02:05,303 -Unë jam? - Si, nëse kjo nuk është fryma jote... 898 01:02:07,140 --> 01:02:08,640 Zoinks! 899 01:02:18,609 --> 01:02:20,026 [BLIRTUR] 900 01:02:41,174 --> 01:02:43,800 Jinkies. Shikoni. 901 01:02:48,014 --> 01:02:51,516 Duket se kishim të drejtë për Grimes. Ne kemi provat që na duhen. 902 01:02:51,684 --> 01:02:52,684 ...për të pastruar emrat tanë. 903 01:02:52,852 --> 01:02:56,646 Dhe nëse mund të gjejmë magjinë e duhur, ne mund të thyejmë kontrollin e tij mbi fantazmat. 904 01:02:56,814 --> 01:03:00,358 Por ne ende nuk e dimë pse Grimes po bën ndonjë nga këto. 905 01:03:01,611 --> 01:03:02,986 Prisni një sekondë. 906 01:03:03,154 --> 01:03:04,821 Ndoshta po, Fredi. 907 01:03:04,989 --> 01:03:08,784 -Cfare eshte? -Duket si disa nga kërkimet e Grimes. 908 01:03:08,951 --> 01:03:10,118 Dhe shikoni. 909 01:03:10,787 --> 01:03:11,953 Kapsula e kohës? 910 01:03:12,121 --> 01:03:14,790 Duhet të jetë ajo që ai kërkon. E mbani mend? 911 01:03:14,957 --> 01:03:18,335 Ata do ta varrosnin ne diten e hapjes se shkolles... 912 01:03:18,503 --> 01:03:20,545 -...por nuk e bënë kurrë. -Ashtu eshte. 913 01:03:20,713 --> 01:03:23,006 -Për shkak të përmbytjes së Coolsville. -Pikërisht. 914 01:03:23,174 --> 01:03:27,803 Pra, kjo do të thotë se kapsula e kohës është ende brenda shkollës së vjetër. 915 01:03:27,970 --> 01:03:30,806 E cila është varrosur 200 këmbë nën shkollën e re. 916 01:03:32,850 --> 01:03:35,227 Ne e bëmë atë. Ne e zgjidhëm misterin. 917 01:03:36,229 --> 01:03:39,564 -Hej, djema, duhet të ikim nga këtu. - Shaggy, çfarë nuk shkon? 918 01:03:41,025 --> 01:03:42,567 atë! 919 01:03:48,783 --> 01:03:49,908 Jinkies! 920 01:03:53,913 --> 01:03:56,873 Scooby-Doo, ku je? 921 01:03:57,041 --> 01:04:00,001 Ja, po vij. 922 01:04:03,589 --> 01:04:07,551 SPEKTER: Fëmijë budallenj. Ti ke rënë në grackën time. 923 01:04:07,718 --> 01:04:08,718 [QESH] 924 01:04:08,886 --> 01:04:11,096 VELMA: Sapo u kujtova... 925 01:04:11,264 --> 01:04:13,515 ...klorati i magnezit ka squfur. 926 01:04:14,100 --> 01:04:15,600 Squfuri... 927 01:04:15,768 --> 01:04:17,435 ... ju bën të përgjumur. 928 01:04:17,603 --> 01:04:21,356 SPECTER: Ëndrra të ëmbla, fëmijë. 929 01:04:23,192 --> 01:04:24,734 [EXPLOSlON] 930 01:04:26,529 --> 01:04:28,071 [KOLLËT E GJITHA] 931 01:04:28,531 --> 01:04:30,949 FRED: Dafne, je mire? 932 01:04:31,117 --> 01:04:32,617 DAPHNE: Ku jemi ne? 933 01:04:32,785 --> 01:04:34,619 FRED: Duket si palestër. 934 01:04:34,787 --> 01:04:36,288 DAPHNE: Si arritëm këtu? 935 01:04:36,455 --> 01:04:40,584 FRED: Nuk e di. Nuk më kujtohet çdo gjë pas atij llak jeshil. 936 01:04:42,712 --> 01:04:45,589 Vë bast se kjo është puna të atij spektri të rremë. 937 01:04:45,756 --> 01:04:47,424 SPECTER: Bravo. 938 01:04:47,592 --> 01:04:51,928 Bravo, mjeshtra të vegjël enigmash. Ju i bashkoni të gjitha pjesët. 939 01:04:52,096 --> 01:04:56,141 Kapsula e kohës, ka të bëjë me kapsulën e kohës. 940 01:04:56,309 --> 01:05:00,562 Por falë jush, unë mund ta marr atë pa i ndotur as duart. 941 01:05:00,730 --> 01:05:02,397 Ironike, apo jo? 942 01:05:02,565 --> 01:05:05,358 Gjithçka që po përpiqeshit të bënit i keni të qarta emrat... 943 01:05:05,526 --> 01:05:09,321 ...por gjithçka që bëre u futa më thellë. 944 01:05:09,488 --> 01:05:12,657 Tani, zbrit atje dhe ma gjeni atë kapsulën e kohës. 945 01:05:12,825 --> 01:05:16,453 - Do të të ndihmonim ndonjëherë. -Mirë. Por nëse nuk... 946 01:05:16,621 --> 01:05:19,080 ...nuk do ta shohësh kurrë përsëri qeni juaj i vogël qenush. 947 01:05:19,373 --> 01:05:20,457 [PËRKATËRIM] 948 01:05:21,000 --> 01:05:22,417 Scooby? 949 01:05:23,002 --> 01:05:25,337 Nuk do ikësh kurrë, Zëvendësdrejtori Grimes. 950 01:05:25,504 --> 01:05:26,504 SPECTER: Grimes? 951 01:05:26,672 --> 01:05:27,756 [QESH] 952 01:05:27,924 --> 01:05:31,176 Kjo ishte e vetmja pjesë e enigmës nuk keni arritur kurrë të vendosni në vend. 953 01:05:31,677 --> 01:05:33,386 [MËRITJE] 954 01:05:35,514 --> 01:05:39,643 SPECTER: fantazmat. Largoji këto të dyja nga sytë e mi. 955 01:05:41,771 --> 01:05:44,147 SCOOBY: Ndihmë, Shaggy. 956 01:05:44,315 --> 01:05:45,857 -Ndihmë. -Scooby-Doo. 957 01:05:46,025 --> 01:05:47,525 SPECTER: Vetëm mbani mend... 958 01:05:47,693 --> 01:05:49,694 ...qentë nuk kanë nëntë jetë. 959 01:05:49,862 --> 01:05:51,821 [QESH] 960 01:05:59,580 --> 01:06:01,498 Çfarë do të bëjmë? 961 01:06:01,666 --> 01:06:02,874 VELMA: nuk e di. 962 01:06:03,042 --> 01:06:04,793 Nëse ne vërtet bëjmë atë që ai dëshiron ... 963 01:06:04,961 --> 01:06:08,380 ...do të ishte më e pakta të dëboheshit nga shqetësimet tona. 964 01:06:10,049 --> 01:06:11,633 Shaggy, çfarë po bën? 965 01:06:12,718 --> 01:06:15,887 Scooby-Doo është qeni im dhe do të bëja gjithçka për ta shpëtuar. 966 01:06:17,765 --> 01:06:21,184 Ai ka të drejtë, djema. Dhe Scooby nuk është vetëm qeni i tij. 967 01:06:21,352 --> 01:06:22,978 Ndjehem sikur ai është edhe qeni im. 968 01:06:28,734 --> 01:06:29,901 Më duhet të pranoj... 969 01:06:30,069 --> 01:06:32,529 ...ai është rritur me të vërtetë edhe me mua. 970 01:06:36,575 --> 01:06:38,660 Oh, xhinqe. 971 01:06:39,245 --> 01:06:41,246 Ai është i ngathët, ka erë ... 972 01:06:41,414 --> 01:06:43,748 ...dhe unë jam me të vërtetë një person mace... 973 01:06:43,916 --> 01:06:46,751 ...por ai është akoma qeni më i lezetshëm Unë kam parë ndonjëherë. 974 01:06:46,919 --> 01:06:50,088 Çfarë thoni, bandë? Bëni për Scooby-Doo? 975 01:06:51,549 --> 01:06:53,299 TË GJITHA: Për Scooby! 976 01:07:06,605 --> 01:07:08,106 Një lloj myku këtu poshtë. 977 01:07:08,274 --> 01:07:11,401 Unë me siguri shpresoj për alergjitë e mia mos filloni të veproni lart. 978 01:07:11,569 --> 01:07:12,610 [TESHTIMET] 979 01:07:15,740 --> 01:07:17,323 Oh, Shaggy. 980 01:07:17,491 --> 01:07:18,742 Ua! Ua! 981 01:07:22,288 --> 01:07:26,958 SHAGGY: Uau. Kaq kohë Coolsville, mirë se vini në Creepsville. 982 01:07:27,126 --> 01:07:29,753 Si, mendoj se kjo është ajo që ata nënkuptojnë nga një fiksues-sipërm. 983 01:07:29,920 --> 01:07:33,590 Askush nuk e ka rregulluar këtë vend që nga fillimi i shek. 984 01:07:33,758 --> 01:07:37,677 Epo, mendoj se më mirë të fillojmë të kërkojmë për kapsulën e kohës. 985 01:07:37,845 --> 01:07:40,221 -Hajde, në këtë mënyrë. -Po. 986 01:07:54,278 --> 01:07:58,782 Juck. Tani e di pse na donte për të zbritur këtu. 987 01:07:59,700 --> 01:08:02,368 Oh, kështu si, nëse kapsula e kohës nuk u varros kurrë... 988 01:08:02,536 --> 01:08:06,206 -...atëherë ku do të ishte? -Nuk e di. 989 01:08:06,373 --> 01:08:09,584 Mendoj se thjesht duhet të kërkojmë derisa ta gjejmë. 990 01:08:10,669 --> 01:08:12,420 Çfarë është kjo? 991 01:08:14,715 --> 01:08:17,008 -Hajde. -Në rregull, më lër të provoj. 992 01:08:17,176 --> 01:08:19,594 Unë jam mirë me këto lloj gjërash. 993 01:08:23,891 --> 01:08:25,058 [NË RRËQITJE] 994 01:08:26,644 --> 01:08:28,269 Shihni? 995 01:08:30,064 --> 01:08:31,356 [KRIÇARRIT] 996 01:08:31,899 --> 01:08:33,399 Jinkies! 997 01:08:33,567 --> 01:08:34,692 DAPHNE: Kthehu! -Velma! 998 01:08:39,532 --> 01:08:40,657 je mire? 999 01:08:41,242 --> 01:08:43,368 Kurrë më mirë. 1000 01:08:44,620 --> 01:08:45,703 [DAPHNE pastron fytin] 1001 01:08:45,871 --> 01:08:49,874 Përshëndetje. Mos na shqetësoni, por Scooby-Doo? E mbani mend? 1002 01:08:53,420 --> 01:08:57,132 Nuk e di për ju, por nuk e di sa dyer dua te hap ketu. 1003 01:08:57,299 --> 01:08:58,341 VELMA: Po. 1004 01:08:58,509 --> 01:08:59,884 Dhe ju e dini se çfarë ... 1005 01:09:00,052 --> 01:09:03,388 ... edhe nëse ia dalim për të gjetur kapsulën e kohës... 1006 01:09:03,556 --> 01:09:06,933 ...ai ende mund të na fiksojë të gjithën. 1007 01:09:07,143 --> 01:09:10,895 Ndoshta jo. Unë kam një plan. Grumbullohu. 1008 01:09:12,148 --> 01:09:13,481 [FRED PO FLET PA DËGJIM] 1009 01:09:16,193 --> 01:09:19,529 Më falni, zoti shoku i mërzitur, zotëri? 1010 01:09:19,989 --> 01:09:21,656 Mund të kemi një fjalë me ju? 1011 01:09:22,116 --> 01:09:23,783 Thjesht shpejt... 1012 01:09:23,951 --> 01:09:25,076 Po, përshëndetje? 1013 01:09:25,244 --> 01:09:29,330 -Përshëndetje? SPECTER: Çfarë? Çfarë është ajo? 1014 01:09:29,874 --> 01:09:31,958 Mendoj se e gjetëm. 1015 01:09:32,126 --> 01:09:34,919 -Por problemi eshte... -Është vërtet e rëndë. 1016 01:09:35,087 --> 01:09:38,006 Po, dhe ne do të... 1017 01:09:38,174 --> 01:09:40,383 -Ke nevoje per ndihme. -Po. 1018 01:09:41,010 --> 01:09:46,055 SPECTER: Është ashtu siç thonë gjithmonë, mos punoni kurrë me fëmijë apo kafshë. 1019 01:09:54,440 --> 01:09:56,649 SPECTER: Epo, në rregull. 1020 01:09:56,817 --> 01:09:58,818 Ku është? 1021 01:09:59,278 --> 01:10:02,780 -Hej, ku jeni fëmijë? - Të gjithë në bord. 1022 01:10:02,948 --> 01:10:04,073 SPECTER: Ua! 1023 01:10:05,534 --> 01:10:08,453 DAPHNE: Ja për përpjekjen për të na inkuadruar. - Unë do ta marr atë. 1024 01:10:08,621 --> 01:10:11,122 Ju lutemi mbani krahët dhe këmbët brenda mjetit. 1025 01:10:11,290 --> 01:10:14,125 SHAGGY: Tani, ju vetëm prisni këtu derisa të mbërrijnë autoritetet. 1026 01:10:15,294 --> 01:10:18,588 [TË GJITHË TË BËRTIME] 1027 01:10:19,798 --> 01:10:20,965 Huh? 1028 01:10:27,181 --> 01:10:30,808 SPECTER: Kapsula e kohës. E imja më në fund. 1029 01:10:33,270 --> 01:10:37,565 Faleminderit fëmijë. Unë vërtet e vlerësoj ndihmën tuaj. 1030 01:10:37,733 --> 01:10:39,651 Si mund të të falënderoj ndonjëherë? 1031 01:10:39,818 --> 01:10:43,947 Oh, e di. Po sikur të të varrosin të gjallë? 1032 01:10:44,114 --> 01:10:45,156 Vraponi! 1033 01:10:47,660 --> 01:10:50,620 SPECTER: Ky nuk është salla e mësuesit. Pas tyre. 1034 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 A duhet të mendoj për gjithçka këtu rreth e rrotull? 1035 01:11:02,007 --> 01:11:04,801 FRED: Velma, na duhet një magji për të hequr qafe këto fantazma. 1036 01:11:04,969 --> 01:11:07,303 VELMA: Unë jam në të. Unë jam në të. 1037 01:11:08,138 --> 01:11:09,514 Syzet e mia. 1038 01:11:10,349 --> 01:11:11,474 SHAGGY: Oops 1039 01:11:12,017 --> 01:11:13,726 -Më falni. -Shkëlqyeshëm. 1040 01:11:13,894 --> 01:11:15,645 Do të duhet të gjesh një magji. 1041 01:11:15,813 --> 01:11:18,940 FRED: Hajde! -Më prit. 1042 01:11:19,108 --> 01:11:20,316 [FANTAZHAT QË QESHIN] 1043 01:11:21,485 --> 01:11:23,444 Mirë, bandë, këtu. 1044 01:11:23,988 --> 01:11:25,029 Shh. 1045 01:11:25,197 --> 01:11:26,781 Në rregull. Mendoj se jemi të sigurt. 1046 01:11:41,422 --> 01:11:43,339 [SHRlEKING FANZATAT] 1047 01:11:45,217 --> 01:11:46,342 [TË GJITHË TË BËRTIME] 1048 01:11:46,510 --> 01:11:47,885 FRED: Shkoni! 1049 01:11:48,053 --> 01:11:49,595 [LAKURAT E LAKURAVE] 1050 01:11:52,182 --> 01:11:54,392 DAPHNE: Oh. nr. Merimangat! VELMA: Merimangat. 1051 01:11:54,560 --> 01:11:56,352 FRED: Shaggy, hajde. 1052 01:12:01,859 --> 01:12:03,067 DAPHNE: Ah! 1053 01:12:03,235 --> 01:12:05,361 - E pushtuar! SHAGGY: Mirë. 1054 01:12:05,529 --> 01:12:06,738 Mirë, mendoj se kam një. 1055 01:12:07,990 --> 01:12:11,326 [TË TË FOLURIT INCANTATLON] 1056 01:12:14,121 --> 01:12:16,289 Oh, njeri. 1057 01:12:16,457 --> 01:12:18,082 [GËMËRIME] 1058 01:12:19,168 --> 01:12:21,669 Shaggy, magji e gabuar! 1059 01:12:22,755 --> 01:12:24,422 Shkoni! 1060 01:12:30,179 --> 01:12:32,513 [FANTAZHAT QË QESHIN] 1061 01:12:33,974 --> 01:12:36,267 NJERI [NE FILM]: Shihni botën në dyll, përmirësoni mendjen tuaj. 1062 01:12:36,435 --> 01:12:40,521 Shih dhomën e tmerreve dhe frikësoni veten nga rritja njëvjeçare. 1063 01:12:43,275 --> 01:12:44,650 [FANTAZHAT QË QESHIN] 1064 01:12:44,818 --> 01:12:47,278 [TURMA KËRTIME] 1065 01:13:06,840 --> 01:13:08,341 [DY duke bërtitur] 1066 01:13:10,511 --> 01:13:11,552 [DING] 1067 01:13:11,804 --> 01:13:15,723 -A ka njeri për kordonin e pulës? -Oh! 1068 01:13:18,685 --> 01:13:23,481 SPEKTER: Aha! Ja ku jeni. Ku keni ikur fëmijë? 1069 01:13:23,649 --> 01:13:27,276 FRED: Shaggy, na duhet një magji e re. - Do të bëjë. Në rregull, në rregull, duroni. 1070 01:13:27,444 --> 01:13:29,404 SPECTER: Argëtimi ka mbaruar. Merrni ato! 1071 01:13:32,825 --> 01:13:34,367 [FOL MJEGJËSI] 1072 01:13:36,495 --> 01:13:40,665 [FANTAZMAT QË BËRITIN] 1073 01:13:48,549 --> 01:13:52,176 EZEKIAL: Na vjen keq. PRUDENCA: Ne ishim nën kontrollin e tij. 1074 01:13:53,929 --> 01:13:55,888 [DY duke bërtitur] 1075 01:14:04,022 --> 01:14:05,982 Ne e bëmë atë. 1076 01:14:07,693 --> 01:14:12,530 SPECTER: Mendon se ndryshon diçka? Unë jam ende i vetmi që po largohem nga këtu. 1077 01:14:12,698 --> 01:14:14,157 [QESH] 1078 01:14:14,324 --> 01:14:16,200 [SCOOBY GROWLING] 1079 01:14:16,660 --> 01:14:17,952 SPECTER: Ah! 1080 01:14:35,095 --> 01:14:36,512 Punë e shkëlqyer, Scoob. 1081 01:14:37,181 --> 01:14:38,848 SHAGGY: Ky është djali im. 1082 01:14:39,016 --> 01:14:43,728 -Tani, le të shohim se kush është në të vërtetë ky klloun. SPEKTER: Jo, jo, jo. 1083 01:14:43,896 --> 01:14:45,646 TË GJITHA: Deedle kryesore? 1084 01:14:45,814 --> 01:14:47,565 Ju shkatërroni gjithçka. 1085 01:14:48,233 --> 01:14:52,403 Isha aq afër. Kapsula e kohës ishte në duart e mia. 1086 01:14:52,571 --> 01:14:54,530 VELMA: Kjo nuk ka kuptim. 1087 01:14:54,740 --> 01:14:57,700 Çfarë mund të jetë në kapsulën e kohës eshte shume e vlefshme... 1088 01:14:57,868 --> 01:15:00,077 ...një drejtor do të donte të mbyllej shkollën e tij? 1089 01:15:00,245 --> 01:15:01,996 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 1090 01:15:08,003 --> 01:15:11,422 Është vetëm një tufë letrash të vjetra dhe letra dhe gjëra. 1091 01:15:11,590 --> 01:15:16,177 Jo vetëm letra. Letra me pulla. Dhe shikoni këtë. 1092 01:15:16,803 --> 01:15:21,265 -Është një shtypje e gabuar. -Po. Pulla e frikshme. 1093 01:15:21,433 --> 01:15:24,435 Shtypja e gabuar më e vlefshme në të gjithë botën. 1094 01:15:25,187 --> 01:15:27,772 Do të ishte e gjitha e imja... 1095 01:15:27,940 --> 01:15:30,900 ...nëse nuk do të kishit ndërhyrë fëmijët dhe qeni juaj. 1096 01:15:31,068 --> 01:15:32,568 Ky jam unë. 1097 01:15:34,947 --> 01:15:37,114 Scooby-Doo. 1098 01:15:37,950 --> 01:15:40,576 Scoob, Scoob, hajde, shok. Hajde. 1099 01:15:40,744 --> 01:15:44,038 e di. Edhe unë të dua, djalë. edhe une te dua. e di. 1100 01:15:44,289 --> 01:15:46,332 Ne e zgjidhëm misterin. është në rregull. e kuptoj. 1101 01:15:46,500 --> 01:15:52,421 Dhe kjo është arsyeja pse i gjithë Coolsville këtyre studentëve u ka një borxh mirënjohjeje. 1102 01:15:52,589 --> 01:15:54,507 [TURMA BORROZIMET] 1103 01:16:00,681 --> 01:16:04,308 Dhe unë dua të kërkoj falje personalisht për akuzën e gabuar të ju. 1104 01:16:04,476 --> 01:16:08,980 Unë thjesht-- thjesht e dua shumë këtë shkollë. 1105 01:16:09,147 --> 01:16:13,067 Pra, na tregoni, fëmijë. Si e keni zgjidhur misterin? 1106 01:16:14,069 --> 01:16:17,655 Epo, ishte një kombinim të udhëheqjes së Fredit. 1107 01:16:17,906 --> 01:16:19,574 Dhe truri i Velmës. 1108 01:16:19,741 --> 01:16:21,659 Shkathtësia e Dafinës. 1109 01:16:21,827 --> 01:16:24,537 Dhe përbërësi më i rëndësishëm nga te gjitha... 1110 01:16:24,705 --> 01:16:25,746 ... miqësia jonë. 1111 01:16:26,206 --> 01:16:27,582 faleminderit. 1112 01:16:27,749 --> 01:16:30,459 Ishte e bukur, Shaggy. 1113 01:16:30,627 --> 01:16:32,878 Dhe tani, për të shënuar rastin... 1114 01:16:33,046 --> 01:16:38,467 ...do të varrosemi zyrtarisht kapsula kohore e Akademisë Coolsville. 1115 01:16:48,520 --> 01:16:49,937 SHAGGY: oops. 1116 01:16:52,274 --> 01:16:53,858 [ZONI ALARM I MAKINAVE] 1117 01:16:55,819 --> 01:16:56,944 Zoinks. 1118 01:16:57,112 --> 01:16:58,487 Na vjen keq. 1119 01:16:59,573 --> 01:17:01,699 Aksidentet ndodhin. 1120 01:17:03,619 --> 01:17:05,036 [SKUBI QESH] 1121 01:17:08,707 --> 01:17:11,876 Nuk mund ta besoj. Ne zgjidhëm një mister të vërtetë. 1122 01:17:12,044 --> 01:17:13,169 Më duhet të pranoj... 1123 01:17:13,337 --> 01:17:17,048 ...është shumë më e kënaqshme t'i zgjidhësh ato sesa po lexohet për ta. 1124 01:17:17,215 --> 01:17:21,510 Po, dhe në këtë mënyrë, askush nuk mund ta prishë fundin për ju. 1125 01:17:22,220 --> 01:17:23,888 Na vjen keq. 1126 01:17:24,389 --> 01:17:26,557 Pra, si, çfarë të bëjmë tani? 1127 01:17:33,774 --> 01:17:35,524 nuk e di. 1128 01:17:36,443 --> 01:17:38,903 -Më duket se do të shihemi në autobus. -Po. 1129 01:17:39,071 --> 01:17:40,696 -Po. - Autobusi. 1130 01:17:40,864 --> 01:17:42,531 DAPHNE: Në rregull. 1131 01:17:43,408 --> 01:17:44,575 Hej, do të shihemi përreth. 1132 01:17:44,743 --> 01:17:46,494 - Do të shihemi përreth. - Mirë. 1133 01:17:46,953 --> 01:17:48,537 VELMA: Në rregull? Në rregull. 1134 01:17:49,539 --> 01:17:50,998 Mirupafshim. 1135 01:17:51,166 --> 01:17:52,917 Eja, Scoob. 1136 01:17:56,421 --> 01:17:58,923 VELMA: Në fakt, prisni. Pritni. 1137 01:18:01,343 --> 01:18:04,553 Kam dëgjuar se ka pasur disa ngjarje të çuditshme në Muzeun Coolsville. 1138 01:18:05,514 --> 01:18:08,933 -A ka ndonje qe deshiron ta kontrolloje? -Tingëllon si një mister tjetër. Unë jam brenda. 1139 01:18:09,101 --> 01:18:10,267 Më numëro edhe mua. 1140 01:18:10,435 --> 01:18:13,104 - Çfarë thoni ju djema? -Hej, do të shkoja kudo me ju të gjithë. 1141 01:18:13,271 --> 01:18:15,940 -Po, Skub? - Në asnjë mënyrë. 1142 01:18:17,651 --> 01:18:20,569 Epo, a do ta bënit për një Snack Scooby? 1143 01:18:20,737 --> 01:18:22,571 - Rostiçeri Scooby? SHAGGY: Po. 1144 01:18:22,739 --> 01:18:25,449 Mendoj se i doni shumë këto, Unë do t'i emëroja sipas jush. 1145 01:18:28,120 --> 01:18:30,663 - Unë jam brenda. - Gëzohem që je në bord, Scoob. 1146 01:18:30,831 --> 01:18:35,292 -Nuk do të ishte njësoj pa ty. -Scooby-Dooby-Doo. 1147 01:18:36,086 --> 01:18:38,421 Në rregull, hajde bandë. Le të shkojmë. 1148 01:18:40,549 --> 01:18:41,674 [PËRSITJE BUBULLIMET] 1149 01:18:43,051 --> 01:18:44,802 [BLIRTUR] 1150 01:19:08,952 --> 01:19:10,411 [QESH] 1151 01:22:19,935 --> 01:22:21,936 [SHQIP SDH]